Немец., испанские и франц. буковки (тулза-преобразователь)

Автор gasyoun, июля 18, 2007, 13:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

gasyoun

Ребята,

  Я пишу скрипт, который заменяет (и упрощает) всякую диакритику для того, чтобы она отображалась в строке интернет браузера (то есть знаки основного английского алфавита).
  Грубо говоря у меня есть куча текстов на испанском, французском и немецком - надо написать три макроса, которые всякие там умляуты и тому подобное переделают по таблице в упрощенные знаки.
  Поиски в http://www.google.ru/search?q=French+to+English+transcription+scheme&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a и в http://en.wikipedia.org/wiki/French_language ничего не дали. Помогите, пожалуйста.

  Заранее спасибо  ::)
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Python

В немецком, насколько я помню, при написании без диакритиков Ä=Ae, Ö=Oe, Ü=Ue, ß=ss (собственно, немецкие дополнительные буквы являются соответствующими лигатурами). Обратное преобразование ss->ß регулируется довольно сложными правилами, поэтому преобразование простым макросом возможно лишь в одну сторону.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

gasyoun

В одну сторону и надо. Спасибо, вот с немецким-то как раз еще куда, а вот что творится в испанском и французском для меня просто темный лес. Есть огонек?
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

sknente

А почему бы с них просто всю диакритику не содрать и дело с концом... àáâãä -> a
:3

gasyoun

Для этого надо перечислить все возможные варианты. Они мне тоже неизвестны.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр