Author Topic: "Бейсик-эсперанто" всего за 10 часов :)  (Read 9177 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
Сходите по ссылке и прочитайте. Там есть и продолжение...

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
«Механизм» сводится к использованию букв C и J, нехарактерным для неславянских языков образом.
По поводу j германские языки не согласны.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Online Hellerick

  • Posts: 25194
  • Gender: Male
«Механизм» сводится к использованию букв C и J, нехарактерным для неславянских языков образом.
По поводу j германские языки не согласны.

В каком из них буква J используется в дифтонгах?

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
«Механизм» сводится к использованию букв C и J, нехарактерным для неславянских языков образом.
По поводу j германские языки не согласны.

В каком из них буква J используется в дифтонгах?
В датском (Ole Lukøje) и шведском (pojke) это точно штатное написание. В нидерландском это штатное написание для одного дифтонга (IJsselmeer) и «историческое» ещё для нескольких (Nistelrooij, Meijsen и т. д.). Подозреваю, что многие германские языки будут использовать j в случае, если такого дифтонга в фонетической системе нет, а отобразить его нужно, но что-то никаких русских Ойкиных и Поцелуйкиных, по которым можно проверить исландские или фарерские интервики, я так сразу не припомню.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

А вообще обзывать aj, oj, uj, ej дифтонгами как-то странно. В tuj типа дифтонг, а в tuja уже нет?

Другой вопрос aŭ и eŭ: ŭ встречается только в этих сочетаниях.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
oŭ. может встретиться в междометии или названии.

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
Встретил еще oŭ  в песне tragedio и в выражении oŭ-kej.

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Встретил еще oŭ  в песне tragedio и в выражении oŭ-kej.
Хорошо, значит, так и запишем: aŭ, eŭ kaj malofta oŭ. А чья песня?
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline BormoGlott

  • Posts: 7947
  • Gender: Male
  • всем Баден-Баден
Встретил еще oŭ  в песне tragedio и в выражении oŭ-kej.
Это "OK" что ли? Так сей случай подпадает под
La sinsekvoj OŬ, IŬ kaj UŬ estas fremdaj al Esperanto.
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Komar

  • Posts: 3090
  • Gender: Male
Вот послушайте китайцев
http://esperanto.china.org.cn/node_7117771.htm
Вот тоже послушайте китайцев.
https://www.youtube.com/watch?v=mjLbUvnctTU
Ми фартас бонэ. => Ми фальтас понэ.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Вот тоже послушайте китайцев.
https://www.youtube.com/watch?v=mjLbUvnctTU
Ми фартас бонэ. => Ми фальтас понэ.
Да нормальное произношение. Не услышал «фальтас», звонкость на мой слух тоже достаточная.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
http://kantaro.ikso.net/tragedio

Да, это OK, но  было  написано многократно не bone, а именно. oŭ-kej.15 правило никто
не отменял :)

Offline Komar

  • Posts: 3090
  • Gender: Male
Да нормальное произношение. Не услышал «фальтас», звонкость на мой слух тоже достаточная.
А вы актёров слушали или диктора?
В другом ролике, где приветствия озвучивали я вообще не смог разобрать что они там выкрикивают, как ни прислушивался.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Да нормальное произношение. Не услышал «фальтас», звонкость на мой слух тоже достаточная.
А вы актёров слушали или диктора?
Всех слушал.
Quote
В другом ролике, где приветствия озвучивали я вообще не смог разобрать что они там выкрикивают, как ни прислушивался.
В ролике, который запустился следующим, я услышал только проблему со словом teon: неудобное зияние и пердитый аккузатив.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
Начнет 1000000000 китайцев говорить kiel vi vivas? и т.п., fartas быстро станет архаизмом :)

Offline Lodur

  • Posts: 24228
  • Gender: Male
Ми фартас бонэ. => Ми фальтас понэ.
;D
На то они и китайцы.
А у японки слышно
"Сарутон, щиньоро!"
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Online Hellerick

  • Posts: 25194
  • Gender: Male
А вообще обзывать aj, oj, uj, ej дифтонгами как-то странно. В tuj типа дифтонг, а в tuja уже нет?

Ну да. В этом-то и проявляется «славянскость» йота.

В германских и романских дифтонги остаются дифтонгами.

Online Vertaler

  • Posts: 11242
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Вспомнил фамилию: Галина Старовойтова.

Тут есть проблема, что авторы статей на германских языках могут копировать английское написание, которое, очевидно, через oi либо через oy. Кое-кто копирует французское, где oï.

Однако же написание через j вполне встречается и в нидерландских, и в немецких, и в исландских, и в датских, и в норвежских текстах, и тем более в шведских, где это единственный возможный по орфографии вариант за неимением в языке дифтонгов.

С гуглением на африкаансе, фризском и фарерском у меня сложности.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Похоже, что единственным правильным написанием на африкаансе будет Galina Starowoitowa, потому что дифтонг oi там формально таки есть, ну и вообще орфография у языка своеобразная. Но пишут о ней на африкаансе нечасто.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline ENS7759

  • Posts: 685
  • Gender: Male
Появился эсперантокурс в виде программы для  "Esperanto прямым методом" de Stano Marček.

telefonoj de Apple (markoj i.a. I-phone),

 Android telefonoj (markoj i.a. Samsung),

 Windows telefonoj (i.a. Nokia).

Ищем в Google Play по ключевому слову Esperanto, затем выбираем эту программу и устанавливаем

http://www.iei.nl/ieieo77.htm

Offline Лакиро

  • Posts: 1141
  • Esperanto - lingvo internacia
Я смотрю, там много программ для изучения эсперанто. И искать литературу не обязательно. До чего прогресс дошел!  ;up:
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline Алcy

  • Posts: 73
Появился эсперантокурс в виде программы для  "Esperanto прямым методом" de Stano Marček.

telefonoj de Apple (markoj i.a. I-phone),

 Android telefonoj (markoj i.a. Samsung),

 Windows telefonoj (i.a. Nokia).

Ищем в Google Play по ключевому слову Esperanto, затем выбираем эту программу и устанавливаем

http://www.iei.nl/ieieo77.htm

Количество скачиваний этой программы в отличие от других псевдо-статистик показывает настоящий интерес к этому "языку", а точнее отсутствие такого интереса.

Offline Komar

  • Posts: 3090
  • Gender: Male
Ищем в Google Play по ключевому слову Esperanto, затем выбираем эту программу и устанавливаем
А почему не даёте прямую ссылку?

Количество скачиваний этой программы в отличие от других псевдо-статистик показывает настоящий интерес к этому "языку", а точнее отсутствие такого интереса.
Количество скачиваний этой новой программы как раз ничего не показывает.
А вот статистика в районе 10 000 скачавших для других программ, доступных на гуглоплее уже несколько лет, вполне показательна. ("Learn Esperanto", "Intense Esperanto", "Free Dict Esperanto English", "Esperanto for Smart Keyboard") На том же гуглоплее лишь около 5 000 человек проявили интерес к прослушиванию Esperanto-radio Muzaiko.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: