Сучасне модне некоректне використання слів

[DarkMax2]

Увечері після заходу сонця Ганнуся низько запнулася хусткою, щоб менше хто її впізнавав, як зустріне когось, нап'яла стару свиту, взула розтоптані чоботи — бабуся та й годі, — зрихтувала до кошика трохи харчів — шматок сала, хліба, кілька варених картоплин, навіть горнятко борщу. В останню мить ще згадала за свічку, взяла сірники й вирушила до Високої Греблі.

(wiki/uk) Залишенець._Чорний_ворон

[DarkMax2]

Але як утікати, коли один сліпий, а другий кривий? Тоді кривий сів верхи на сліпого, себто Шльоп на Льопа, чим бодай трохи відновилася справедливість, порушена щодо Шльопа колись князем Ізяславом. У кривого були очі, у сліпого ноги. Так і вдарилися навтьоки. Але ікона їх наздогнала і зцілила. І вони втратили той кусень хліба і горнятко каші, що мали за своє вигадане каліцтво.

"Смерть у Києві", Павло Загребельний.

[DarkMax2]

Тощо

[orklyn]

Так у нас казали. І що тут не так?
Ну то й що з того?
Нумо геть з хати!
Ну́мо до діла!
Ну-ну́, не шкодь!
Ану́-лиш  відійди!
У Шевченка -
А ну́мо, ку́мо, риштува́ть вози́ в дале́кую доро́гу!
У Грінченка -
Нум, нумо, нумте   (мн.), меж. Ну, станемъ, давайте. Нумо, браття, нумо, товариство, нумо коні сідлайте! Грин. III. 603. Нумо, діти, нумо, нумо припильнуймо! Н. п. Нум, діти, паску їсти! Ном. № 593. Он де, братці, сидить кравець на дубі. Ох, нумте, братці, як би його достати. Рудч. Ск.

Шевченко не вмів написати: Давайте, ку́мо, риштува́ть вози́ в дале́кую доро́гу! Зара є кому редагувати)))

[Sirko]

Тощо

Тю...  Кашу можна куди завгодно запхати, і в чашку також.
Чашка каші не рідше зустрічається.

[DarkMax2]

Чашка каші не рідше зустрічається.

І чай із банки На тому і порішили, що нічого не вирішили

У бокалах консервуємо?
І все таки Загребельний у фразі "І вони втратили той кусень хліба і горнятко каші, що мали за своє вигадане каліцтво" явно не чашку мав на увазі, бо в образному виразі немає потреби в "пристосуванстві" такому, як чашка каші. Мова ж про прожиток взагалі.

[LUTS]

І все таки Загребельний у фразі "І вони втратили той кусень хліба і горнятко каші, що мали за своє вигадане каліцтво" явно не чашку мав на увазі

Це заважає горнятку бути ще й чашкою? Робите проблему ні з чого. Ви там хоч би якось говорили.

[DarkMax2]

І говорю. Проблема в тому, що "мовна" мода часто розносить міфи. Зокрема, всім нам відомий міф про "протяг". Звісно, за розміром і формою горня близьке до чашки, але вони не тотожні за функціоналом. У горня застосування ширше. Це горщик. З якого можна як їсти, так і пити, готувати.

[LUTS]

І говорю. Проблема в тому, що "мовна" мода часто розносить міфи. Зокрема, всім нам відомий міф про "протяг". Звісно, за розміром і формою горня близьке до чашки, але вони не тотожні за функціоналом. У горня застосування ширше. Це горщик. З якого можна як їсти, так і пити, готувати.

Дехто і з чашки їсть і в чашці готує.

[DarkMax2]

І говорю. Проблема в тому, що "мовна" мода часто розносить міфи. Зокрема, всім нам відомий міф про "протяг". Звісно, за розміром і формою горня близьке до чашки, але вони не тотожні за функціоналом. У горня застосування ширше. Це горщик. З якого можна як їсти, так і пити, готувати.

Дехто і з чашки їсть і в чашці готує.

Ми про природне застосування. Абсурдність обговорення девіацій було темою вище.

[DarkMax2]

Можна назвати чашку горнятком, можна графин називати кришталевим глеком і бути вдоволеним собою. Але я не мушу сприймати таке, як щось нормальне.

[Python]

І все таки Загребельний у фразі "І вони втратили той кусень хліба і горнятко каші, що мали за своє вигадане каліцтво" явно не чашку мав на увазі

Це заважає горнятку бути ще й чашкою? Робите проблему ні з чого. Ви там хоч би якось говорили.

Навіть якщо «горня» й «чашка» в частині значень перетинаються (знову ж, ми не знаємо достеменно, будь-яку чашку називали горням, чи лише певної форми — напр., з завуженим обідком), з цього не випливає, що чашку не можна називати чашкою (що прихильники горняти на роль чашки якраз і форсять).

[orklyn]

Увечері після заходу сонця Ганнуся низько запнулася хусткою, щоб менше хто її впізнавав, як зустріне когось, нап'яла стару свиту, взула розтоптані чоботи — бабуся та й годі, — зрихтувала до кошика трохи харчів — шматок сала, хліба, кілька варених картоплин, навіть горнятко борщу. В останню мить ще згадала за свічку, взяла сірники й вирушила до Високої Греблі.

(wiki/uk) Залишенець._Чорний_ворон

Горнятко в образі чашки чи філіжанки по-галицьки в мене асоціюється з дитячим емальованим горщиком, який відрізнявся від каструльки наявністю лише одного вушка. Тож господині постійно плуталися з покришками. Бо колір нічного "горнятка" і каструль був однаковий - зелений.

[DarkMax2]

Дякую за коментар

покришками

Тут в якому сенсі Ви вжили?

[Sirko]

І говорю. Проблема в тому, що "мовна" мода часто розносить міфи. Зокрема, всім нам відомий міф про "протяг". Звісно, за розміром і формою горня близьке до чашки, але вони не тотожні за функціоналом. У горня застосування ширше. Це горщик. З якого можна як їсти, так і пити, готувати.

Як ви маніпулюєте словами! Горнятко у вас перетворюється на горня, а горня на горщик. Якщо повторити цю процедуру з чашкою, то треба чашку уподібнити до чаші, а чашу до чашища! 

[DarkMax2]

І говорю. Проблема в тому, що "мовна" мода часто розносить міфи. Зокрема, всім нам відомий міф про "протяг". Звісно, за розміром і формою горня близьке до чашки, але вони не тотожні за функціоналом. У горня застосування ширше. Це горщик. З якого можна як їсти, так і пити, готувати.

Як ви маніпулюєте словами! Горнятко у вас перетворюється на горня, а горня на горщик. Якщо повторити цю процедуру з чашкою, то треба чашку уподібнити до чаші, а чашу до чашища! 

Про зменшувальні суфікси чули?

Горня́тко, -тка, с.
1) Ум. отъ горня.
2) Въ хороводной игрѣ вербовая дощечка трое играющихъ малыхъ дѣтей. Kolb. I. 159.
3) — пщі́льне. Ячейка у пчелъ. Вх. Лем. 405.

Горня́, -ня́ти, с. Горшочекъ. У печі палає полум'є на припічку, на жару горшки й горнята. Левиц. І. 37. Ум. Горня́тко. Єсть молоко, — буде і горнятко. Ком. Пр. № 429.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.

ГОРНЯ́ТКО, а, сер. Зменш.-пестл. до горня. Він одніс горнятко на стіл та насипав у миску юшки (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 22); Взявши з вузлика горнятко з кашею, кавалок сала й кусень хліба, Лукія збиралась полуднувати (Олександр Ільченко, Козацьк. роду.., 1958, 177);  * У порівняннях. У саду тридцять шість рядів аґрусу, сливи-багрулі, груші сортові, мов ті горнятка на гілках (Ігор Муратов, Бук. повість, 1959, 6).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 134.

то треба чашку уподібнити до чаші

Вже є.

ЧА́ШКА, и, жін.
...
2. Те саме, що чаша 2.

[Sirko]

Вже є.

Так було й казати. Звідки мені знати, що у Харкові чай п'ють з чаш! 

Пийте на здоров'я. А ми собі питимемо з горнят!

[DarkMax2]

Звідки мені знати, що у Харкові чай п'ють з чаш!

Особисто я зі склянки в підстаканнику.

[Python]

Не кожна чашка є чашею — зокрема, Грінченко чашу й чашку синонімами не вважає. В першому й основному значенні чашка — це керамічна посудина для пиття, як правило, з ручкою. З горням у цьому значенні складніше. Цікаво, які словники прямо вказують використання слова «горня» чи «горнятко» як рос. чашка чи описують його як посудину з ручкою, призначену для пиття?

[DarkMax2]

Цікаво, які словники прямо вказують використання слова «горня» чи «горнятко» як рос. чашка чи описують його як посудину з ручкою, призначену для пиття?

Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo, 1996.
Тобто, по-перше, явище сучасне, по-друге, суто "западенське" (можливо також діаспорянське).
І навіть так, слово кухоль натякає, що мова про великі чашки-кружки, які близькі до горщиків у габаритах, а не про кавові філіжанки.

[DarkMax2]

На припічку горів трусок і кипіло горнятко.

(посилання)

У чашках не готують, а от у горщиках...

[DarkMax2]

Трошки про горнятко Ганнібала Лектера.

[DarkMax2]

Горнятко з казки про посуд, їжу, Лисичку та Журавля. З ВУЗЬКИМ ГОРЛОМ! Відверто глек.

[Python]

Кружка, до речі, в СУМ-11 відсутня взагалі, а в Грінченка це лише частина гончарного круга.

[DarkMax2]

Кружка, до речі, в СУМ-11 відсутня взагалі, а в Грінченка це лише частина гончарного круга.

Так, знаю. Я умисно вжив русизм.