Зернята

[alant]

"Зернята", це краща ніж "насіння" назва сємачків?
Чим зернята відрізняються від насіння?

[LUTS]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

[Python]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

[Wolliger Mensch]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

«Насиння», «зернята», «сємкі»... А где украинское-то слово?

[злой]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

«Насиння», «зернята», «сємкі»... А где украинское-то слово?

Возможно, исторически на территории Украины подсолнечник не произрастал, или не было развитой культуры потребления его семян?   

[alant]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

Продавці вживають. Так на упаковці і пишуть "Насіння соняшникове смажене".

[LUTS]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

«Насиння», «зернята», «сємкі»... А где украинское-то слово?

[LUTS]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

В нас завжди були лише зернята. Чорні і білі.

[Wolliger Mensch]

Вот именно. Подумайте на досуге.

[Python]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

В моєму дитинстві цілком вживалось. «Лузати гарбузове/соняшникове насіння». Українська мова не винна, що бренд «сємкі» більш комерційно розкручений.

«Насиння», «зернята», «сємкі»... А где украинское-то слово?

Сємкі — пізній русизм, що видно з його неадаптованості. Зернята й насіння — цілком українські слова, вживані в літературній мові. Те, що в роки Незалежності «сємкі» вийшли на перший план, можна пояснити російськомовністю української міської субкультури гопників, з якими даний продукт у певний час став асоціюватись.

[Wolliger Mensch]

Зернята й насіння — цілком українські слова, вживані в літературній мові.

Ну что значит «цілком»? Это не заимствования, но тоже адаптации, насіння вообще «посев» первоначально.

[Python]

Зернята й насіння — цілком українські слова, вживані в літературній мові.

Ну что значит «цілком»? Это не заимствования, но тоже адаптации, насіння вообще «посев» первоначально.

Адаптації, що виникли в який час?

[LUTS]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

[Python]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

В моєму діалекті «зе́рня» не було.

[LUTS]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

В моєму діалекті «зе́рня» не було.

Зе́рня і немає, а от зе́рнята є.

[alant]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

Хіба там не завжди наголос на перший склад?

[Python]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

Хіба там не завжди наголос на перший склад?

СУМ-11 фіксує обидва варіанти як синоніми, відмічаючи один із них як розмовний (правда, я так і не зрозумів, який).

[Wolliger Mensch]

Адаптації, що виникли в який час?

Больше значимо распространение по говорам.

[oveka]

«Насіння» - гарбузове чи соняшникове, сире чи жарене. «Жарене насіння» скрізь і завжди.
А те що сіяти, «на насіння». Посев - сівба́, за́сів, сіяння.
«Зерно» - дрібні плоди хлібних злаків. Або зерно гороху, горіхів,
квасолі. Може бути форма ЗЕ́РНЯ, ЗЕРНЯ́- горіха зе́рня, пильнувати кожне зерня́.
«Сємкі» та ж сама нісенітниця, що й «Козацька розвага».

[LUTS]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

Хіба там не завжди наголос на перший склад?

СУМ-11 фіксує обидва варіанти як синоніми, відмічаючи один із них як розмовний (правда, я так і не зрозумів, який).

З наголосом на перший склад мабуть.

[oveka]

Розмовний з наголосом на другий склад. Та у нас могли сказати і зі смислом зернятко, зернина чи збірне. Макове зерня. Макові зерня.

[Python]

Судячи з широкої розповсюдженості в літ. мові, «насіння» принаймні в південно-східних говорах було достатньо вживане. Третій синомім — сíм'я — порівняно з зерням і насінням, маловживаний (що може бути пов'язано з наявністю в нього небажаного значення), похідні від нього «сімочки» в українській мові так і не виникли. Правда, я чув ще «семено́» — але так називали в нас тільки насіння буряка, і, судячи з відсутності ікавізму, це також русизм, хоч і дещо видозмінений.

[Python]

Ну взагалі в зернятах соняшника, кавуна, яблука, грушки і т.д. наголос падає на перший склад. В зернятах пшениці, жита, проса, овесу і т.п. на другий. Не кажуть "зе́рнята пшениці".

Хіба там не завжди наголос на перший склад?

СУМ-11 фіксує обидва варіанти як синоніми, відмічаючи один із них як розмовний (правда, я так і не зрозумів, який).

З наголосом на перший склад мабуть.

З наголосом на перший у себе ніколи не чув. Хоч ніби Черкащина, діалект, близький до літ. норми.

[orklyn]

Тим, що "насіння" в значенні сємок ніхто не вживає.

Хто називає зернятами, каже: насіння під хвостом у Мусія)))))

[DarkMax2]

"Зернята", це краща ніж "насіння" назва сємачків?
Чим зернята відрізняються від насіння?

Сімки, бо сім'я. Але це розмовне. Літературно насіння. Зернята зовсім не сприймаються як їстівний продукт. То птахам дзьобати.

Правда, я чув ще «семено́» — але так називали в нас тільки насіння буряка, і, судячи з відсутності ікавізму, це також русизм, хоч і дещо видозмінений.

Ну, є оригінал у Грінченка.

Сімено, -на, с. Множ. ч. не имѣетъ. Сѣмя на посѣвъ (зерноваго хлѣба). Рк. Левиц.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 4, ст. 126.