Посоветуйте чтение на венгерском

[Damaskin]

"Гарри Поттера" на венгерском больше читать не хочется, надо бы перейти к оригинальной венгерской литературе. Закавыка в том, что я ее практически не знаю. То есть я читал Мора Йокаи и "Звезды Эгера" Гезы Гардони, но это слишком старые авторы, для изучения языка лучше бы чего-то более современного. Книг на венгерском в интернете хватает, но имена совершенно незнакомые.
Кто что может порекомендовать из венгерского худлита второй половины 20 века? 

[Leo]

"Гарри Поттера" на венгерском больше читать не хочется, надо бы перейти к оригинальной венгерской литературе. Закавыка в том, что я ее практически не знаю. То есть я читал Мора Йокаи и "Звезды Эгера" Гезы Гардони, но это слишком старые авторы, для изучения языка лучше бы чего-то более современного. Книг на венгерском в интернете хватает, но имена совершенно незнакомые.
Кто что может порекомендовать из венгерского худлита второй половины 20 века?

я венгерскую википедию читал. более-менее подтянул венгерский

[Centum Satәm]

подпишусь

[Damaskin]

подпишусь

Основная надежда была на вас 

[Centum Satәm]

подпишусь

Основная надежда была на вас 

Увы. Сам бы почитал что-нибудь современное.
А порекоменавать могу только каких-нибудь "мальчишек с улицы Пала"
Есть такой автор, Дьердь Далош (Dalos György), написавший продолжение оруэлловского "1984". На русском языке он в сети есть, а на венгерском я не нашел.

[Damaskin]

Есть такой автор, Дьердь Далош, написывший продолжение Оруэлловского "1984". На русском языке он есть, а на венгерском я не нашел.

Ну вот всякие  антиутопии меня мало интересуют. Лучше бы что-нибудь про современную жизнь, современные реалии.
Из современных венгров я знаю Ласло Краснахоркаи. Пробовал его читать, но он пишет вот такими фразами: "Minthogy a fagyba dermedt dél-alföldi településeket a Tiszától majdnem a Kárpátok lábáig összekötő személyvonat a sínek mentén tanácstalanul őgyelgő vasutas zavaros magyarázatai s a peronra idegesen ki-kiszaladó állomásfőnök egyre határozottabb ígéretei ellenére sem érkezett meg (,,Hát, kérem, ez megint fölszívódott..." – legyintett kajánul savanyú képpel a vasutas), a mindössze két, csupán efféle, úgynevezett ,,különleges esetben" pályára ereszthető rozzant, fapados vagonból és egy kiöregedett, beteg 424-esből összeállított mentesítő szerelvény a rá amúgy sem vonatkozó s máskülönben is hozzávetőleges menetrendhez képest jó másfél órás késéssel indult csak el, hogy a nyugat felől hiába várt személy elmaradását meglehetős közönnyel és tétova beletörődéssel fogadó helybéliek ily módon mégiscsak célhoz érjenek a szárnyvonal még hátralévő, közel ötven kilométeres útján".
Такая проза мне пока не по зубам.   

[Centum Satәm]

Есть такой автор, Дьердь Далош, написывший продолжение Оруэлловского "1984". На русском языке он есть, а на венгерском я не нашел.

Ну вот всякие  антиутопии меня мало интересуют. Лучше бы что-нибудь про современную жизнь, современные реалии.
Из современных венгров я знаю Ласло Краснахоркаи. Пробовал его читать, но он пишет вот такими фразами:
Такая проза мне пока не по зубам.

1985 - это не антиутпия, а скорее сатира. Книжка смешная.
Да, этот Краснахоркаи пишет мутновато. Фамилия зато прикольная

[Centum Satәm]

 

Лондон, 3 января 1985 года

     Специальная  государственная  медицинская  комиссия  по  восстановлению
здоровья Старшего Брата сообщает.  2  декабря  прошлого  года  Старший  Брат
перенес временное недомогание, связанное с определенными нарушениями функции некоторых  внутренних  органов.  По  решению   Специальной   государственной медицинской комиссии с  целью  улучшения  состояния  больного  у  него  были временно удалены правая рука и левая нога. Одновременно были приняты меры  к временному удалению левой почки.
     После этого состояние Старшего Брата стабилизировалось  настолько,  что
по его просьбе ему прочли передовую статью из газеты  "Таймс".  Позже  имело
место ухудшение состояния, в связи с чем Специальная  комиссия,  расширенная
до 250 членов за счет введения в ее состав  общественных  деятелей,  приняла
решение об ампутации и правой ноги нашего любимого Вождя.
     Операция и последовавшее за ней переливание крови прошли успешно. Вождь постепенно погрузился в сон под звуки боевых песен времен его молодости.
     После  ампутации  левой  руки,  вызванной  гангреной,  Старший  Брат  в
трехминутном  выступлении  по  радио  обратился  к   населению   Океании   с
пожеланием,  чтобы  его  временное  недомогание  не  помешало  празднованию недавней  небывалой  победы  Военно-воздушных  сил  Океании  над   пиратской авиацией варварской  Евразии.  В  дальнейшем  благодаря  временной  резекции правого легкого было достигнуто  улучшение  состояния  больного.  5  декабря состояние Старшего Брата оставалось  без  изменений.  6  декабря  оно  стало критическим.  7  декабря  состояние  больного  не  изменилось  и  оставалось критическим. 8 декабря оно оставалось критическим и не изменилось. 9 декабря по единогласному решению Комиссии у больного была  удалена  левая  рука  {4.Насколько нам известно, это первый случай голосования в Океании с 1960 года.Между прочим, из этого сообщения следует, что у Старшего Брата оказалось  на одну левую руку больше, чем следует. Может быть, у него  действительно  было две левых руки? - Примеч. историка.}. 10 декабря в 0 часов 32  минуты  жизнь Старшего Брата оборвалась в результате временного недомогания.

[Damaskin]

 

Лондон, 3 января 1985 года

     Специальная  государственная  медицинская  комиссия  по  восстановлению
здоровья Старшего Брата сообщает.  2  декабря  прошлого  года  Старший  Брат
перенес временное недомогание, связанное с определенными нарушениями функции некоторых  внутренних  органов.  По  решению   Специальной   государственной медицинской комиссии с  целью  улучшения  состояния  больного  у  него  были временно удалены правая рука и левая нога. Одновременно были приняты меры  к временному удалению левой почки.
     После этого состояние Старшего Брата стабилизировалось  настолько,  что
по его просьбе ему прочли передовую статью из газеты  "Таймс".  Позже  имело
место ухудшение состояния, в связи с чем Специальная  комиссия,  расширенная
до 250 членов за счет введения в ее состав  общественных  деятелей,  приняла
решение об ампутации и правой ноги нашего любимого Вождя.
     Операция и последовавшее за ней переливание крови прошли успешно. Вождь постепенно погрузился в сон под звуки боевых песен времен его молодости.
     После  ампутации  левой  руки,  вызванной  гангреной,  Старший  Брат  в
трехминутном  выступлении  по  радио  обратился  к   населению   Океании   с
пожеланием,  чтобы  его  временное  недомогание  не  помешало  празднованию недавней  небывалой  победы  Военно-воздушных  сил  Океании  над   пиратской авиацией варварской  Евразии.  В  дальнейшем  благодаря  временной  резекции правого легкого было достигнуто  улучшение  состояния  больного.  5  декабря состояние Старшего Брата оставалось  без  изменений.  6  декабря  оно  стало критическим.  7  декабря  состояние  больного  не  изменилось  и  оставалось критическим. 8 декабря оно оставалось критическим и не изменилось. 9 декабря по единогласному решению Комиссии у больного была  удалена  левая  рука  {4.Насколько нам известно, это первый случай голосования в Океании с 1960 года.Между прочим, из этого сообщения следует, что у Старшего Брата оказалось  на одну левую руку больше, чем следует. Может быть, у него  действительно  было две левых руки? - Примеч. историка.}. 10 декабря в 0 часов 32  минуты  жизнь Старшего Брата оборвалась в результате временного недомогания.

Забавно, но на венгерском, видимо, отсутствует. По крайней мере я не нашел. Хотя вообще венгры неплохо выкладывают свою литературу в интернет.

[Centum Satәm]

Забавно, но на венгерском, видимо, отсутствует. По крайней мере я не нашел. Хотя вообще венгры неплохо выкладывают свою литературу в интернет.

Современную не очень

[Damaskin]

Забавно, но на венгерском, видимо, отсутствует. По крайней мере я не нашел. Хотя вообще венгры неплохо выкладывают свою литературу в интернет.

Современную не очень

http://pim.hu/object.d8f182da-fdfa-45ba-914f-2688ce822346.ivy

Сплошь современные авторы (вторая половина 20 - начало 21 века). Другое дело, что эти имена мне ничего не говорят.
Переводных книг тоже можно много найти. Того же Гарри Поттера, романы Умберто Эко...

[Centum Satәm]

http://pim.hu/object.d8f182da-fdfa-45ba-914f-2688ce822346.ivy

Сплошь современные авторы (вторая половина 20 - начало 21 века). Другое дело, что эти имена мне ничего не говорят.
Переводных книг тоже можно много найти. Того же Гарри Поттера, романы Умберто Эко...

Ну вот, методом тыка.
Переводные я в основном и читаю, Чехова читал, Гоголя, Булгакова, даже Вольтера