Семантические расхождения когнатов по тюркским языкам

[true]

В туркменском есть это слово

"Эгин"? Да - плечо, верхняя одежда, возвышенность.

[Фанис]

Не могу вспомнить выпадение й перед а.

Резонно. 

[Сибирячка]

Не могу вспомнить выпадение й перед а.

Резонно. 

В ДТС JАƔAČ,  JÏƔAČ – дерево, в татар. «агач»
В каз.-тат. – алан (поляна), в сиб.-тат. - йалан

[Karakurt]

В поляне не выпадение, а наоборот. В дереве перед ы.

[Rashid Jawba]

Юшюн и пр. в тат. диал. и сибирских.
И в КБ

Что за "юшюн"?

Так по-татарски о'шюн - грудь.

Кстати, что за джамсыз иегиле в твоей ссылке ?

[Хусан]

Proto-Turkic: *omuŕ
плечо

https://uz.wiktionary.org/wiki/oʻmiz

[Хусан]

иңсә "затылок", иңбаш "плечо".

Энса в узбекском тоже есть:
https://uz.wiktionary.org/wiki/ensa

[sail]

каз. сай - овраг; ложбина (сухое русло временного водостока)
кыр. сай - русло реки (может быть высохшим или пересыхающим)

тат. сай - мелкий, неглубокий; 2. мелкий, мелководный
КБ. сай - мелкий, неглубокий

узб. сой - речка, ручей (в горах); долина реки

[Хусан]

В хорезмском узбекском сой - мелкий, мелководный

[sail]

тат. тал - 1. ива, верба 2. книжн. 1) пучок; букетик; 3. гладкий ствол или черенок растения
КБ. - тал   бот. тополь м || тополевый, тополиный; суу ~ а) ива, верба, тальник; б) ивовый, вербный, тальниковый
узб. тол - ива
кыр. тал - ива, тальник, ракита (и разные виды этих пород)
каз. тал - тальник; ива; лоза

южно-каз. тал - (всякое) дерево

[Rashid Jawba]

Был вопрос про аман в других языках. Я ответил.

В КБ, как ни странно, сохранилось и ОТ значение: очень, превосходная степень.
Напр., ай аман кесинг /букв. Ай превосходный сам ты/ -  давай, а ну-ка ...
Аман иги - очень хороший /но можно прочитать как плохо хороший/

[Rashid Jawba]

иңсә "затылок", иңбаш "плечо".

Энса в узбекском тоже есть:
https://uz.wiktionary.org/wiki/ensa

Получается, в КБ имбаш - плечо и инчик - щиколотка разные корни.
Почему-то решил, что от эн - спускаться вниз.

[Rashid Jawba]

КБ. - тал    бот. тополь м || тополевый, тополиный; суу ~ а) ива, верба, тальник; б) ивовый, вербный, тальниковый

Вобщет тополь - бусак. Тал - ива и куча прочего.

[Фанис]

каз. сай - овраг; ложбина (сухое русло временного водостока)
кыр. сай - русло реки (может быть высохшим или пересыхающим)

тат. сай - мелкий, неглубокий; 2. мелкий, мелководный
КБ. сай - мелкий, неглубокий

узб. сой - речка, ручей (в горах); долина реки

К татарскому и кб.:

караим. сай "мелкий, неглубокий"
кум. сай "неглубо́кий, мелкий, мелково́дный"
хорезм.узб. сой "мелкий, мелководный"

[Фанис]

каз. тоғай "лес; лесистая местность; лесные заросли; заросли кустарника"
токой "лес; заросли кустарника, часто смешанного с камышом, по поймам рек, речек, по берегам озёр, на болотистых местах"

тат. тугай "дол, заливной луг у больших рек; диал. извив, излучина реки"

узб. тўқай "заросли камыша"
башк. туғай "кустарник в поймах рек, урема; пойменный луг"
ткм. токай "кустарниковый лес"

[TawLan]

Аман иги - очень хороший /но можно прочитать как плохо хороший/

Аман ариуду - ужасно красивый

[TawLan]

КБ. - тал    бот. тополь м || тополевый, тополиный; суу ~ а) ива, верба, тальник; б) ивовый, вербный, тальниковый

Вобщет тополь - бусак. Тал - ива и куча прочего.

По детству мы отдельным названием, с уточнением (кроме конечно фруктовых деревьев), называли только такие деревья, где много стволов растет прямо с земли. Как бы одно дерево, но как бы и много деревьев с общим корнем под землей. Как эти деревья называются по русски? Именно их мы называли "тал терек". Остальные - дерево и дерево, никто о названиях и не думал.

[TawLan]

каз. тоғай "лес; лесистая местность; лесные заросли; заросли кустарника"
токой "лес; заросли кустарника, часто смешанного с камышом, по поймам рек, речек, по берегам озёр, на болотистых местах"

тат. тугай "дол, заливной луг у больших рек; диал. извив, излучина реки"

узб. тўқай "заросли камыша"
башк. туғай "кустарник в поймах рек, урема; пойменный луг"
ткм. токай "кустарниковый лес"

Татарский вариант больше похож на геометрическое обозначение, чем растительность. Когнат ли он остальным примерам? У нас "тогъай" - круг, круглый, полукруглый, обод, изгиб, дуга и т.д..
Тогъай мюйюзлю:

[true]

Как бы одно дерево, но как бы и много деревьев с общим корнем под землей.

Кажется, у нас это дерево называется "сөвүт", дерево с многими стволами, похоже на иву, только ива с загнутыми вниз ветками.

[Karakurt]

А че не дал?

[true]

А че не дал?

Может, сперли у узбеков

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/togʻay

[true]

Интересный факт: узбеки плакучую иву называют "мажнун тол", туркмены - "лейли сач". Походу, от любви у нас страдают разные песонажи

[Фанис]

У нас "тогъай" - круг, круглый, полукруглый, обод, изгиб, дуга и т.д..
Тогъай мюйюзлю:

тат. дугай 1. дуга, изгиб, полуокружность 2. извилина реки 3. диал. см. тугай

[TawLan]

Как бы одно дерево, но как бы и много деревьев с общим корнем под землей.

Кажется, у нас это дерево называется "сөвүт", дерево с многими стволами, похоже на иву

Не, много стволов имеется ввиду типа вот этого: