Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Шампунь

Автор watchmaker, января 24, 2016, 21:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

watchmaker

Откуда в слове "шампунь" конечное "нь"? Ведь в оригинале же shampoo без всякого N.

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от января 24, 2016, 21:40
Откуда в слове "шампунь" конечное "нь"? Ведь в оригинале же shampoo без всякого N.

По аналогии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

По аналогии с чем? И почему именно нь, а не ль, р или с?

zwh


злой

Правдоподобно. Особенно с учетом того, что и Шампань, и шампунь с пузыриками и обе женского рода.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

watchmaker

А был ли шампунь когда-либо женского рода?

злой

У нас в младших классах учительница по трудам мыла голову шампунью.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

watchmaker

Неожиданно в викисловаре:
ЦитироватьПроисходит от англ. shampooing «мытьё»
То бишь не непосредственно от shampoo, а именно от имени действия. Так ли это?

_Swetlana

Цитата: злой от января 24, 2016, 22:26
У нас в младших классах учительница по трудам мыла голову шампунью.
...и принимала ванну из шампусика.

Offtop
Шампусик и пивасик недавно узнала, видимо, не так давно появились.
🐇

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от января 24, 2016, 22:18
А был ли шампунь когда-либо женского рода?

Он и сейчас женского рода в речи многих людей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от января 24, 2016, 22:30
Неожиданно в викисловаре:
ЦитироватьПроисходит от англ. shampooing «мытьё»
То бишь не непосредственно от shampoo, а именно от имени действия. Так ли это?

Это слово во французском употребляется, откуда и в болгарском.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Poirot

Цитата: Wolliger Mensch от января 24, 2016, 23:39
Он и сейчас женского рода в речи многих людей.
Как и "мозоль" мужского рода.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр