Причины семантических сдвигов?

[Фанис]

Джубаныргъа - перекусить (?)

Да, кстати, побольше примеров приводите, раз уж открыли тему.

Такое высокостилистическое можно сказать слово, а тут его так опустили, до значения "перекусить". Со словом кыстау впрочем примерно то же, в татарском еще только "поторапливать, подгонять", а в кб уже "отгонять, прогонять". Выскажу такое предположение. Вы в какой-то момент оказались отрезаны от носителей других ТЯ и достачно долго варились исключительно "в собственном соку", в результате чего значения некоторых слов оказались отличными от других ТЯ. Возможно, такую роль сыграло даже не отрыв от других ТЯ, а отрыв от литературного тюрки. Предположим, тюрки в какой мере выравнивало тюркские языки и не давало им слишком далеко разойтись.

[TawLan]

Джубаныргъа - перекусить (?)

Да, кстати, побольше примеров приводите, раз уж открыли тему.

Я специально назвал тему "Причины.......". Обсуждение отдельных слов не интересно, зачем примеры

[Фанис]

Джубаныргъа - перекусить (?)

Да, кстати, побольше примеров приводите, раз уж открыли тему.

Я специально назвал тему "Причины.......". Обсуждение отдельных слов не интересно, зачем примеры

Ну что ж, тогда можно привести лишь кучу догадок, относительно причин. Чтобы делать какие-то более-менее определенные выводы, нужен материал, а не единичный пример.

[Karakurt]

Сдвиги они случайны. А в нашем случае еще двуязычие.

[TawLan]

Джубаныргъа - перекусить (?)

Да, кстати, побольше примеров приводите, раз уж открыли тему.

Я специально назвал тему "Причины.......". Обсуждение отдельных слов не интересно, зачем примеры

Ну что ж, тогда можно привести лишь кучу догадок, относительно причин. Чтобы делать какие-то более-менее определенные выводы, нужен материал, а не единичный пример.

Ну по материалу будут выводы примерно:
Пламя - джалын (должно быть по правильному), от него (пламени) - копоть, словом "джалын" стали называть копоть.

Что это даст?