Как произносить Milo Moiré

[zwh]

Позавчера, прочитав про то, как некая швейцарская тетка дефилировала голышом с плакатом против действий иммигрантов в Кёльне, я заинтересовался ее, так сказать, творчеством и быстро установил, что шастать публично голяком для нее самый цимес, но был несколько обескуражен тем, как ее имя-фамилию следует произносить:

Кто в силах, экспланируйте pls!

[Мечтатель]

Почему не /mwaˈre/?

[bvs]

Мило Муаре.

[watchmaker]

Очень странно, é закрытое ведь не просто так стоит. Если бы было Milo Moire - тогда понял бы.

[zwh]

Очень странно, é закрытое ведь не просто так стоит. Если бы было Milo Moire - тогда понял бы.

Я и в первом слове ударение на "о" ожидал.

[Damaskin]

А разве не "Мыри"? (совсем я плохо на шотландском гэльском читаю ).

[watchmaker]

Я и в первом слове ударение на "о" ожидал.

Естественно.

[sasza]

Вы прикалываетесь? При чём тут английский к французскому имени швейцарки? Вы бы ещё англичанину показали видео "как правильно по-русски произносить Ethernet", к примеру.

ЗЫ. Посмотрел, что за канал. Похоже, робот генерит эти видео, беря слова из какого-то словаря, и автоматом заливает на Ютюб. Так что неудивительно.

[zwh]

Я и в первом слове ударение на "о" ожидал.

Естественно.

Ну а в видюхе же на "i" требуют.

[Мечтатель]

В некоторых видео её фамилию нормально произносят, с ударением на последнем слоге

а в некоторых так, как на ролике в начале темы

[DarkMax2]

фр. /mwa.ʁe/
англ. /mwaˈreɪ/
http://en.wiktionary.org/wiki/moiréА гарне тіло.

[zwh]

А гарне тіло.

И це пройде.

[Awwal12]

Пощо гарне тіло, якщо голова пуста?...

[Hellerick]

Послушать, что там произносят я не могу по причине отсутствия на работе наушников.

Но для Википедии мне иногда приходилось проводить расследования по произношению необычных имен и названий, и часто оказывалось, что такие видео дают некорректное произношение.

[zwh]

Послушать, что там произносят я не могу по причине отсутствия на работе наушников.

Но для Википедии мне иногда приходилось проводить расследования по произношению необычных имен и названий, и часто оказывалось, что такие видео дают некорректное произношение.

Ну, если без всяких выкрутасов (в виде перевернутых "R", например), то там произносят ['milo mwar]. Кстати, заметил, что диакритику над "е" буржуи не всегда пишут -- видимо, англофонам часто лень.

[RockyRaccoon]

На НТВ сегодня произнесли "Муаре́".

[DarkMax2]

На НТВ сегодня произнесли "Муаре́".

Правильно.

[RockyRaccoon]

На НТВ сегодня произнесли "Муаре́".

Правильно.

Вот. На НТВ вообще всегда всё правильно,  .

[DarkMax2]

Ударение: муаре́
м. и ср. нескл. устар.

    Вид обработки ткани путем тиснения, придающий ей способность блестеть, переливаться разными оттенками; переливчатость ткани.

[altynq]

Вообще наивно тут что-то ожидать. У нее сложное смешанное происхождение (по ее словам словацко-испанское, хотя фамилия судя по всему все же французская изначально), в стране четыре официальных языка. Могло сложиться хоть как, в зависимости от разных случайных факторов, включая регион, где она выросла. "Правильным" тут может считаться только то, как она сама говорит (осторожно, видео категории 18+!). Правда не очень четко она там выговаривает дифтонг, который может и не дифтонг.

http://www.vice.com/alps/video/milo-moire

Как это пытаются читать американцы, тут совершенно параллельно.