Котомка

[Wolliger Mensch]

Меня это давно интересовало. Ну да ладно.
В общем, мне пора покидать этот форум, здесь мне делать нечего, как ни печально.

Если вам интересны теоретические вопросы, почему вы ничего не спрашиваете об этом в соответствующем разделе? 

[piton]

Но я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной.

Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани.

[Сергий]

У нас разное понятие о торбах.

Такое?

Нет. Швыдше такое:

Сергий, Вы с точки зрения украинского языка проблему рассматриваете?

В т.ч. да. Тех смыслов слова торба, употребление которых я встречал в детстве в разговорной речи и книгах.

Какая ж у ДМ торба⁈ У него мешок натуральный.

Большая торба. Огромная торба. Плавно переходящая в мешок. У моих бабушки и дедушки, царство им небесное, на исторической Полтавщине, мне кажется вполне могли бы сказать что это он с торбой. А еще есть слово клунок, клуночек - но это вроде другое, поменьше. Хотя не знаю, может правда и в том что за неимением других торб торбами называли что-то типа таких мешков. А также сумки советские тряпичные.

[Tys Pats]

Для меня кõрба то, что видно на первом рисунке (ну и производные), а торба - на втором рисункe.


Кõрба


Торбoчка

[Bhudh]

У моих бабушки и дедушки, царство им небесное, на исторической Полтавщине, мне кажется вполне могли бы сказать что это он с торбой.

Ну если по-украински «мешок» будет торба, чего ж им не сказать?
Но в русском языке Дед Мороз только с мешком ходит.

[Wolliger Mensch]

Торбoчка

Это личинка торбы.

[Сергий]

У моих бабушки и дедушки, царство им небесное, на исторической Полтавщине, мне кажется вполне могли бы сказать что это он с торбой.

Ну если по-украински «мешок» будет торба, чего ж им не сказать?
Но в русском языке Дед Мороз только с мешком ходит.

Но я не про литературный русский язык, а конкретно про Деда Мороза на рисунке выше. Может автор и хотел нарисовать мешок - а получилась самая натуральная торба. Самая простая и примитивная торба это действительно первоначально небольшой мешок, мешочек. К которому просто пришили завязку, а потом и лямки - вот и получилась котомка. И да торба обычно полотняная, а мешок шился из более грубого материала.  Теперь мешок это мешок, а торба это торба. Торба с ручкой - это сума, сумка, переметная сума - это сдается первоначально просто мешок положенный на спину коня и разрезанный посредине, чтобы получилось две сумки.

[Фанис]

Мне всегда казалось, что котомка это небольшой, даже скорее маленький, мешочек с завязкой и никаких лямок

[Фанис]

А торбу вообще толком не представлял, но впечатление было, что она более внушительная по размерам, чем котомка.

[Zavada]

Я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной.

http://tinyurl.com/hju8k7x

[Awwal12]

Но я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной.

У вас пробелы в русских сказках.
Да что сказки. Как коробейники свои короба коробы носили, как думаете?..

[piton]

Не садись на пенек, не ешь пирожок.

[Волод]

Что-то у Вас не то.

Да, перепутал.
Вначале было κάραβος-"краб", "жук", а из него καράβιον-"корабль".

Коробит меня от всего этого.
Или может я короблюсь?

[zwh]

Что-то у Вас не то.

Да, перепутал.
Вначале было κάραβος-"краб", "жук", а из него καράβιον-"корабль".

Коробит меня от всего этого.
Или может я короблюсь?

Мне тоже непрозрачно, какого фига понятие перешло с насекомого на средство передвижения по водной глади.

[Bhudh]

Краб насекомое?

[Волод]

Всё одно линяющее. 
Факт что плавать не любит, больше ходит по дну.
А как нас учили добрые советские мультики: "Как назовёшь, так и поплывёт".

[Bhudh]

По форме называли, были такие кораблики пузатые и тихоходные.

[Волод]

По форме называли, были такие кораблики пузатые и тихоходные.

Сложно будет совместить вместе в пространстве и времени эти посудины, если они вообще существовали, крабов, получившиеся в результате гибридизации название посудин  и корабли славян.

[Wolliger Mensch]

Да что сказки. Как коробейники свои короба коробы носили, как думаете?..

Название они получили не от короба, а от коробьи.

[Grantum]

Да уж-ж-ж...

[zwh]

Да что сказки. Как коробейники свои короба коробы носили, как думаете?..

Название они получили не от короба, а от коробьи.

Типа, кораблик как коробок спичечный плывет по ручейку, что ли?

[Богдан М]

Типа, кораблик как коробок спичечный плывет по ручейку, что ли?

Древние корабли из коры делали.
Не так давно Соколиный Глаз у Ф.Купера таким пользовался.

https://books.google.com.ua/books?id=vu6BAwAAQBAJ&pg=PT19&lpg=PT19&dq=пирога+из+коры&source=bl&ots=nSYY7YEJQ6&sig=8vt8ilgZDobud9yZMlOi6-jeRqw&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwiu2u3J1aTKAhUFDywKHV95DV4Q6AEITDAK#v=onepage&q=пирога из коры&f=false

[zwh]

Типа, кораблик как коробок спичечный плывет по ручейку, что ли?

Древние корабли из коры делали.

Тогда получается, что исходная основа -- слово "кора".

[Богдан М]

Тогда получается, что исходная основа -- слово "кора".

Кору (шкуру) каркасом связать легче (в прямом и  переносном значении), чем выдолбить из ствола.
Но не так надёжно, конечно. 

[Wolliger Mensch]

Типа, кораблик как коробок спичечный плывет по ручейку, что ли?

Причём кораблик? Коробья — вид вместилища для перености предметов. Это слово по образованию такое же, как ст.-сл. крабии, оба восходят к праслав. *korbi (откуда по аналогии *korbьji), производному от имени *korbъ.