Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Котомка

Автор VagneR, января 9, 2016, 00:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Agabazar

Цитата: Wolliger Mensch от января  9, 2016, 13:17
Можно, конечно, лямки приделать — котомка получится. Но я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной. :what:
Заплечный короб грибника или собирателя иных даров природы.

Bhudh

Цитата: Wolliger Mensch от января  9, 2016, 13:17Но я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной.
http://bfy.tw/3dlU
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

VagneR

Цитата: Wolliger Mensch от января  9, 2016, 13:17

Можно, конечно, лямки приделать — котомка получится. Но я не встречал ни в живой речи, ниже в книгах, чтобы непосредственно коробы носили за спиной. :what:


А р.н.с. "Маша и медведь"?



Цитировать
Напекла она пирожков, достала большой-пребольшой короб и говорит медведю:
— Вот, смотри: я в этот короб положу пирожки, а ты отнеси их дедушке да бабушке. Да помни: короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

_Swetlana

Цитата: Марго от января  9, 2016, 11:54
Цитата: _Swetlana от января  9, 2016, 11:50
Владельцем. Это вещмешок солдата или заключённого.

Тогда спрошу по-другому: чем отличается просто котомка от котомки солдата или заключенного, раз уж для нее персональное название изобрели?  ;)
В детстве (в моём понимании) рюкзак был только у туристов-геологов-путешественников, у остальных - ранец. (Собственно, в моём детстве все ходили с портфелями, ранец был только у меня.) То есть для путешествующих было выделено специальное слово, в силу романтичности их профессии. А сейчас дети никаких ранцев-портфелей не знают, рюкзак и рюкзак.
Да, я к чему. Быть солдатом или заключённым тоже в каком-то смысле романтичное занятие.

ЗЫ. Известная комбинаторная "задача о рюкзаке" в одних переводах называется так, в других - "задача о ранце". В оригинале тоже 2 названия:
The knapsack problem or rucksack problem is a problem in combinatorial optimization: Given a set of items, each with a weight and a value, determine the number of each item to include in a collection so that the total weight is less than or equal to a given limit and the total value is as large as possible. It derives its name from the problem faced by someone who is constrained by a fixed-size knapsack and must fill it with the most valuable items.
🐇

Bhudh

Цитата: VagneRр.н.с.
Я на неё ссылку и дал.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

VagneR

Цитата: _Swetlana от января  9, 2016, 13:35
А сейчас дети никаких ранцев-портфелей не знают, рюкзак и рюкзак.
Почему же? Современные школьные рюкзаки зовём портфелями.


Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

VagneR

Offtop
Цитата: Bhudh от января  9, 2016, 13:41
Цитата: VagneRр.н.с.
Я на неё ссылку и дал.
Да, я потом обратила внимание, когда на следующую страницу перешла  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

_Swetlana

То есть учителя по старинке называют рюкзаки портфелями?
От внука кроме "рюкзак" ничего не слышала  :)
🐇

VagneR

Цитата: _Swetlana от января  9, 2016, 13:58
То есть учителя по старинке называют рюкзаки портфелями?
От внука кроме "рюкзак" ничего не слышала  :)
Я однозначно называю портфелем, поэтому прежде, чем написать, спросила у дочери (4 класс). Говорит, в классе только портфелями зовут  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

_Swetlana

Не, мой бы поправил, мол, не рюкзак, а портфель. Любит делать мне поучительные замечания  ;D
🐇

Сергий

Цитата: _Swetlana от января  9, 2016, 13:58
То есть учителя по старинке называют рюкзаки портфелями?
От внука кроме "рюкзак" ничего не слышала  :)
Портфель, портофолио - обозначение класса предметов, позволяющих переносить (портаре) листочки (фольи).

Bhudh

Кстати, да. Одно из слов, которое "благодаря" лени стало читаться неправильно.
Пора вертать портфёль.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Сергий

Цитата: Bhudh от января  9, 2016, 14:29
неправильно. Пора вертать портфёль.
граммарнацизм детектед. :(

Bhudh

«Не по правилам языка-источника» пойдёт?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Сергий

Цитата: Bhudh от января  9, 2016, 14:43
«Не по правилам языка-источника» пойдёт?
Конечно. :up: Также как и просто "произношение и написание изменилось". А то "правильно" - оно реально ухо режет. Извините конечно, просто наслушался этого "правильно" и от русских и от украинских "праволюбов" уже предостаточно. Сколько людей и идей угробили и до сих пор "праволюбствуют".

Awwal12

Цитата: VagneR от января  9, 2016, 12:09
Я бы назвала это коробом.
Да, я тоже. Или торбой, она как раз жёсткая, говорят.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Сергий

Цитата: Awwal12 от января  9, 2016, 15:32
Цитата: VagneR от января  9, 2016, 12:09
Я бы назвала это коробом.
Да, я тоже. Или торбой, она как раз жёсткая, говорят.
Торба вроде не жесткая. Торба она вроде мягка. Горлышко мотузкою завязывается. И иногда на плече, а иногда на посох - и через плечо.



true


_Swetlana

Offtop

Катилася торба
С великого горба.
В этой торбе
Хлеб, рожь, овес, пшеница.
С кем ты хочешь поделиться?
Говори поскорей,
Не задерживай добрых людей!
🐇


Bhudh

Какая ж у ДМ торба⁈ :o У него мешок натуральный.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

VagneR

Цитата: Сергий от января  9, 2016, 17:02
Цитата: true от января  9, 2016, 16:28
Цитата: Сергий от января  9, 2016, 16:25
У нас разное понятие о торбах.
Такое?
Нет. Швыдше такое:
Сергий, Вы с точки зрения украинского языка проблему рассматриваете?
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Богдан М

Цитата: VagneR от января  9, 2016, 12:27

То есть короб - разновидность котомки?
Может короб - это котомка из коры ?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр