Начальные дентальные в кипчакских

[Фанис]

Все мы знаем есть такое чудо в кипчакских. Иногда попадаются очень интересные экземпляры.

Не знаю виноваты ли тут огузские. В любом случае не хотелось бы завязнуть в начале же темы на обсуждении природы их происхождения. Остановимся пока на экземплярах.

Тырпаю (тат.лит.) ~ дарбаю (перм) "взъерошиться, топорщиться"
Тылмач (тат.лит.) ~ далмач (минз) "переводчик"
Тигәнәк (тат.лит.) ~ дәгәнәк (перм) "иглы, шипы; чертополох; шиповник", дигәнәк (нгб.), дегәнәк (перм., эчк.)
Тары (тат.лит.) ~ дары (к.-уф.) "пшено"
Таған (тат.лит.) ~ даған (каз.ар-крш., трбс., лш., к.т, кмшл., чст.-крш., минз)

Сказал бы, что все эти слова из уральских говоров Среднего диалекта, но картину портит последнее слово, которое почему-то распространено шире. 

[Фанис]

В литературном татарском в общем-то тоже немало примеров на звонкую согласную, но так как я к ним привык (как носитель языка), они не поражают мое воображение.

[Фанис]

Тағын (тат.лит.) ~ дағын (нокр) "еще"
Түгел (тат.лит.) ~ дегел (нокр) "не"

[Фанис]

В казахском же тоже есть образчики? Удивите меня, чтобы я обзавидовался?! 

[Karakurt]

Доп "мяч", диірмен "мельница",  доңғалақ; дөңгелек "колесо".
В киргизском дагы "еще" и еще куча слов, пишущихся с т, но произносящихся звонко.

[bvs]

"Четыре" во многих кыпчакских с д-.

[Фанис]

Доп "мяч", диірмен "мельница",  доңғалақ; дөңгелек "колесо".

Круче всего диірмен дүңгәләк/дүмгәләк есть в тех же уральских говорах, только в других значениях.

В киргизском дагы "еще" и еще куча слов, пишущихся с т, но произносящихся звонко.

Не знал о таком в киргизском.

[Фанис]

"Четыре" во многих кыпчакских с д-.

Да, тоже удивляет.

[mail]

В каз. тағы - ещё, дағы - тоже.

[Mercurio]

и еще куча слов, пишущихся с т, но произносящихся звонко.

Даам еще. По логике должно было быть таам.

[mail]

Узб. тарвуз, южноказ. и кырг. дарбыз.

[Фанис]

Очередное нашествие уральско-татарской лексики:
дөңгөҗ, дөнгөж, дөңгөш, дөңгөриш (перм., злт., бөре.) - это у них "шмель", а на литературном татарском "шмель" - төклетура.

[Фанис]

Очередное нашествие уральско-татарской лексики:
дөңгөҗ, дөнгөж, дөңгөш, дөңгөриш (перм., злт., бөре.)

Пожалуй звукоподражательное. 

[Фанис]

түтә (лит.тат.) ~ дедә (м.-кар.) "обух"

м.-кар. - это мордва-каратай

[Фанис]

К слову, причудливый это говор моментами, вот, например:

йәш (тат.лит.) ~ дәш (м.-кар.) "молодой" 

[Фанис]

д'әшел (м.-кар.) "зарница"
д'әшел д'әйәсе, д'әшел җәймәсе "радуга"
д'әшел д'әйү "появляться (о радуге)"

[Karakurt]

Прям как в пратюркском.

[Фанис]

д'әшел (м.-кар.) "зарница"
д'әшел д'әйәсе, д'әшел җәймәсе "радуга"
д'әшел д'әйү "появляться (о радуге)"

Впрочем, я и в удмуртских говорах видел подобные неожиданные метаморфозы тюркской лексики. Наверное изменения на мордовской почве... 

[Фанис]

Хз... Разве только покопать, подакапываться

[Фанис]

МЕЛЬНИЦА

каз диірмен

ктат. degirmen
караим. (k) дэгирмэн

узб. тегирмон
крг. тегирмен
тат. тегермән

караим. (h) тийирмэн, тийэрмэн
караим. (t) тийирмень, тийирмянь
кб. тирмен
ног. термен

[Фанис]

СВИНЬЯ

караим. (t) донгъуз
тат. дуңгыз

ног. донъыз
каз.  доңыз

ктат. домуз
караим. (k) домуз, домыз

кб. тонгуз
караим. (th) тонгъуз, тоньгъуз
узб. тўнғиз

[Фанис]

ВОЛНА

тат. дулкын

ктат. tolqun
караим. толгъун (?)
каз. толқын
кырг. толкун
башк. тулҡын
кб. толкъун
тркм. толкун

[Фанис]

БЕЛКА

караим (t) диин

балк. тыйын
ног. тыйын
крг. тыйын чычкан
тат. тиен
каз. тиін
узб. тийин

[Фанис]

ВОЛНА

тат. дулкын

ктат. tolqun
караим. толгъун (?)
каз. толқын
кырг. толкун
башк. тулҡын
кб. толкъун
тркм. толкун

уйг. долқун

[Фанис]

Системы не видно.  Спорадически и бессистемно встречаются везде: и в кыпчакских, и в карлукских...