Ель/елка

[_Swetlana]

А мне больше пихты нравятся.

[alant]

А мне больше пихты нравятся.

Они, видимо, дороже.

[_Swetlana]

Они поменьше (под наши низкие потолки), пушистые и с мягкими колючками.
Кстати, в этом году на ёлочных базарах здоровенные ёлки. Видимо, для пентхаусов.

[Тайльнемер]

Я в "ёлка" особой умер бдительности не чувствую

Не понял: кто умер? какой бдительности?

[Hellerick]

Ели мне в ином контексте, нежели новогоднем, не встречаются, а в нем она всегда "елка".
В лесу у нам доминируют лиственницы, сосны, пихты, бывают кедры.

[From_Odessa]

Не понял: кто умер? какой бдительности?

Т9 - это супер ) "Особой уменьшительности"

[antic]

Ель - род вечнозелёных хвойных деревьев
Ёлка - вещественный символ Нового Года, причём, она может быть не обязательно из ели, и даже, не обязательно деревянная, а допустим, пластмассовая

[_Swetlana]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

[alant]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

Однако же, не вовремя поставленное Новогоднее дерево может привести к большим жертва.

[Tys Pats]

ель - "большая ёлка"
ёлка - "небольшая, молодая ель" + производные: "новогодняя ёлка", геометрическая фигура типа "ёлка"...

[From_Odessa]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

А я вот вчера смотрел по словарям, и там было Christmas-tree. Хотя сам помню, что вроде должно быть "New-Year-Tree".

[Bhudh]

ель - "большая ёлка"
ёлка - "небольшая, молодая ель"

У Вас круг в определении.

ель - "большая небольшая, молодая ель"
ёлка - "небольшая, молодая большая ёлка"

[zwh]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

А я вот вчера смотрел по словарям, и там было Christmas-tree. Хотя сам помню, что вроде должно быть "New-Year-Tree".

Буржуи же Новый год почти не празднуют, потому и ёлку чисто у Рождеству своему рядят. Хотя, конечно, исходно к христианству она никакого отношения не имеет.

ЗЫ. Из Вики:

New Year trees are decorated trees similar to Christmas trees that are displayed to specifically celebrate the New Year. They should not be confused with the practice of leaving up a Christmas tree until after New Year's Day. New Year trees are common in various cultures and nations, chiefly the former Soviet Union, Turkey, and Vietnam.

[Poirot]

Сербов почему-то веселит слово "ёлка".

[zwh]

Сербов почему-то веселит слово "ёлка".

С чем-то ихним созвучна, наверное.

[SIVERION]

в украинском тоже "Ялинка" означает и маленькую ель и новогоднее дерево с игрушками и это может быть не обязательно ель, а ветка сосны с игрушками, но все равно будет Ялинкою

[Lodur]

в украинском тоже "Ялинка" означает и маленькую ель и новогоднее дерево с игрушками и это может быть не обязательно ель, а ветка сосны с игрушками, но все равно будет Ялинкою

Учитывая, что в степи ель не растёт, я почти всё детство (кроме одного года, когда я уже почти закончил школу) на новый год видел только сосны. Соответственно, очень долго не знал, что наряжаем мы на новый год вовсе не ёлки, а сосны. Мне просто негде было увидеть ель и заметить разницу. А декоративные серебристые ели в городе появились только в начале 90-х. Как ни странно, прижились.

[Ильич]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

А я вот вчера смотрел по словарям, и там было Christmas-tree. Хотя сам помню, что вроде должно быть "New-Year-Tree".

New Year Tree, наверное, для политкорректности. В переписке с американцами видел только Christmas tree.

[SIVERION]

в украинском тоже "Ялинка" означает и маленькую ель и новогоднее дерево с игрушками и это может быть не обязательно ель, а ветка сосны с игрушками, но все равно будет Ялинкою

Учитывая, что в степи ель не растёт, я почти всё детство (кроме одного года, когда я уже почти закончил школу) на новый год видел только сосны. Соответственно, очень долго не знал, что наряжаем мы на новый год вовсе не ёлки, а сосны. Мне просто негде было увидеть ель и заметить разницу. А декоративные серебристые ели в городе появились только в начале 90-х. Как ни странно, прижились.

и на Сумщине Ель достаточно редкое дерево в природе, лесов с елью практически нет, поставляют в города на Новый Год из лесных хозяйств, ели там выращивают для новогодних праздников или для декоративных городских посадок, а в лесах ели никто не садит,экономически не выгодно, а селяне ель заменяют сосной, срезают воруя в лесах или у тех же лесных хозяйств покупают,но цена за сосну в разы меньше чем за ель

[_Swetlana]

New Year Tree  а чего уж там три - дело десятое.

А я вот вчера смотрел по словарям, и там было Christmas-tree. Хотя сам помню, что вроде должно быть "New-Year-Tree".

New Year Tree, наверное, для политкорректности. В переписке с американцами видел только Christmas tree.

Так это воспоминание из советской школы 

[watchmaker]

Просто что раньше, на то и ставят ёлку. У нас на Новый год, у американцев и европейцев - на X-mas.

[zwh]

Взято тут: http://goeasteurope.about.com/od/russianculture/a/russiannewyeark.htm

The most extensive New Year celebrations in Russia occur on December 31st/January 1st.

Fireworks and concerts mark this holiday. It is on this day that the Russian Santa, or Ded Moroz, and his female companion Sengurochka visit children to pass out gifts. What those in the West would call a Christmas Tree is considered a New Year's Tree in Russia. Because the first Russian New Year precedes Christmas in Russia on January 7, this tree is left up in honor of both holidays.

[Grantum]

Голубые только ели.

[zwh]

Голубые только ели.

Поклонники трезвости?

[Алалах]

ель - "большая ёлка"
ёлка - "небольшая, молодая ель"

У Вас круг в определении.

ель - "большая небольшая, молодая ель"
ёлка - "небольшая, молодая большая ёлка"

что скажете за ёлочку?