Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

помогите перевести с Интерлигва пожалуйста друзья

Автор Demetrios de Mosca, декабря 13, 2015, 16:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Demetrios de Mosca

A causa de lor fracasso
economic e administrative, multe donatórios del 15 capitanias perdeva a Pombal le
pauc derectos que illes habeva potite preservar
Бойся тех, кто больше всех кричит РОДИНА , НАРОД - первые и продадут! (Чингиз).

Gars al creutate dzivo nu numai Europa; el este czetacean al Visator. Сilvēks visur - cilvēks, visur el aveți sensibile Herze, un in lustercu iztēles sava uzņemti debesīm un zemi.мы дебтес рихен стратоведие путем балансатюр цвайхен дирайхен напаститед

СНовосиба

Что-то вроде "Из-за своего экономического и административного фиаско, многие донатории 15 капитанств утратили посредством Помбаля те немногие права, которые им удавалось сохранять".

Hellerick

Я бы перевел "в пользу Помбаля".
А "donatorios", насколько я понимаю — это бразильский вариант помещиков.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр