Хорасанская речь

[Türk]

1) http://vocaroo.com/i/s14Pljy0mXab
2) http://vocaroo.com/i/s12VYzsFvXr5
3) http://vocaroo.com/i/s1xqEOfXhlnq
4) http://vocaroo.com/i/s12YetVHYnFZ
5) http://vocaroo.com/i/s1sKe6jJcO2P
6) http://vocaroo.com/i/s1b42pIceSG7
7) http://vocaroo.com/i/s1HsGxIl9ZuI

[mail]

понятнее чем туркменский

[Türk]

понятнее чем туркменский

Этот парень из племени герайлы, огузская группа кереитов.

[Türk]

По его словам они с тамошными туркменами могут общаться каждый на своем:

8) http://vocaroo.com/i/s0yWXS5PTzha
9) http://vocaroo.com/i/s0tRvDFqY4Pm

[Türk]

По его мнению хорасанский не турецкий [аз] и не туркменский, — "половина турецкая, половина туркменская", — а нечто среднее между ними и отдельный язык:

10) http://vocaroo.com/i/s0mAc02Pzp3W

[true]

9) http://vocaroo.com/i/s0tRvDFqY4Pm

В конце этой записи он пытается что-то сказать по-туркменски? Показалось, что хочет сказать "салам болсун саңа, доган, ниреде яшая(рсы)ң, нәме эдйә(рси)ң"

[true]

понятнее чем туркменский

А если не слушать, а читать на тм, то понятно? Только на слух не понятно? 

[Türk]

9) http://vocaroo.com/i/s0tRvDFqY4Pm

В конце этой записи он пытается что-то сказать по-туркменски? Показалось, что хочет сказать "салам болсун саңа, догон, ниреде яшая(рсы)ң, нәме эдйә(рси)ң"

Да, подражал туркменам.

[true]

Да, подражал туркменам.

Получается, что звука "ң" у них нет? Слышу, как он говорит явно "нг".

[Türk]

Показалось, что хочет сказать "салам болсун саңа, доган, ниреде яшая(рсы)ң, нәме эдйә(рси)ң"

"Salam bolsun sənə, doğon, necüreyň [как ты?], yaxşıyaň? nəmə edirəň?"

[true]

Ага, так похоже.

[Türk]

Да, подражал туркменам.

Получается, что звука "ң" у них нет? Слышу, как он говорит явно "нг".

Есть у них этот звук, например, в его диалекте как он приводит пример, говорят "nəcürəň?" (как ты?). Но я тоже не понял почему он в подражании туркменам добавил еще и "к" или "г" в конце?! Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

[Türk]

Да, подражал туркменам.

Получается, что звука "ң" у них нет? Слышу, как он говорит явно "нг".

Вообще на счет этого звука по собственному опыту общения с иранскими турками могу сказать что кроме этих трех провинций — Восточный Азербайджан, Западный Азербайджан, Ардебиль, во всех остальных этот звук в местных диалектах норма, а в этих трех указанных где то есть, где то нет.

[true]

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

[Türk]

Здесь он рассказывает о происхождении хорасанских тюрков. Я до этого сказал ему что они происходят из Азербайджана, переселенцы, он возражает и уточняет что их там 2 большой (ката) группы — герайлы и авшар. Авшары переселились из Азербайджана, а первые к коим и он сам относится, из Восточного Туркестана, татары, Могулистана (Монголии).

11) http://vocaroo.com/i/s0WHb9hwDRCT

[Türk]

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

[Türk]

А еще по его словам там в Хорасане есть и узбекская община.

[Türk]

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

Уточняю: не всегда, обычно с "-r" в конце но местами и без "-r".

[true]

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

Да он натуральный туркмен

герайлы

Интересно, у нас тоже есть племя кирейли (или род, не помню сейчас) где-то в южном Тм. Может даже в составе теке, а раньше были самостоятельным племенем.

[Türk]

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

Да он натуральный туркмен

герайлы

Интересно, у нас тоже есть племя кирейли (или род, не помню сейчас) где-то в южном Тм. Может даже в составе теке, а раньше были самостоятельным племенем.

Может и есть связь, южно-туркменистанские племена бывшие хорасанские. Раньше земли этого племени были шире, потом их место заняли курды. По его описанию, авшары и курды живут ближе к границам, а сами они (герайлы) глубже и раньше первых двух пришли в Хорасан. Часть их живет в провинции Гюлистан (Туркменсахра) вместе с туркменами.

[mail]

понятнее чем туркменский

А если не слушать, а читать на тм, то понятно? Только на слух не понятно?

Да, именно так.
Тут как-то пользователь с котом в аватарке (ник не помню) разместил текст на туркменском. Для меня это был приятным сюрпризом - то, что при чтении туркменский намного понятен.

[murat]

понятнее чем туркменский

действительно понятнее чем туркменский,практически все понимаешь

[mail]

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

в хорезмском диалекте узбекского тоже вроде баа вместо бор

[Хусан]

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

Может туркмены как то жестче произносят и ему слышится грубее?

Сейчас еще послушал, действительно, он во всех словах произносит "ң", но добавляет "к, г". Наше "ң" жестче, их вариант близко к хорезмскому произносится, мягче.

Он еще произносит "baa" вместо "var" (есть).

в хорезмском диалекте узбекского тоже вроде баа вместо бор

Да, так и есть.

[Türk]

понятнее чем туркменский

действительно понятнее чем туркменский,практически все понимаешь

Вы уйгур?