Бикини

[BormoGlott]

У вас есть какие-то другие идеи?

Из вашего путанного объяснения, мне удалось уловить, о чём Вы хотели сказать. Имеется такое свойство человеческого мозга — всюду в хаосе искать что-то знакомое. Например, в форме облаков находить лошадок, собачек или лица людей. Поэтому когда не хватает информации, наше ассоциативное мышление с готовностью подставляет вместо недостающего что-нибудь уже знакомое.

[zwh]

Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

Как бейджик от badge, сейшн от session и т. п.

Есть и противоположный процесс -- например имя Дэвид. (Было и еще какое-то, но ща на вскидку не припоминается.)

[_Swetlana]

У вас есть какие-то другие идеи?

Из вашего путанного объяснения, мне удалось уловить, о чём Вы хотели сказать. Имеется такое свойство человеческого мозга — всюду в хаосе искать что-то знакомое. Например, в форме облаков находить лошадок, собачек или лица людей. Поэтому когда не хватает информации, наше ассоциативное мышление с готовностью подставляет вместо недостающего что-нибудь уже знакомое.

Очень рада    И чем я вас так запутала? Вот схема эксперимента. Что не так?

2 группы добровольцев, 1 группа не изучала английский язык, 2-я изучала.
Испытуемым говорят, что незнакомые им слова русского языка были записаны латиницей. Смысла этих слов они не знают, но это слова русского языка. Эти слова передавались, но из-за помех были искажены, дело житейское. Восстановите исходный текст (на русском языке).
Первой группе можно дать английские слова, а второй группе - итальянские или испанские. Проанализировав их ответы, наверно, можно увидеть какие-то словообразовательные модели.

[_Swetlana]

Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

Как бейджик от badge, сейшн от session и т. п.

Есть и противоположный процесс -- например имя Дэвид. (Было и еще какое-то, но ща на вскидку не припоминается.)

Кэт - Кэйт?

[злой]

Слово "стрейч", ко всему прочего, еще и женского рода, если верить базарным теткам, я сам ношу джинсы практически всегда со стрейчью, только иногда зимой бывает удобно в широких брюках без нее. Очень удобно, можно не бояться, что задерешь ногу и порвешь штаны.

Тогда должно писаться "стрейчь"?

[zwh]

Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

Как бейджик от badge, сейшн от session и т. п.

Есть и противоположный процесс -- например имя Дэвид. (Было и еще какое-то, но ща на вскидку не припоминается.)

Кэт - Кэйт?

Не, Kate-то вполне же существует! По ощущению -- какое-то похожее на "Дэвида" имя тоже из двух слогов...

Можно еще вспомнить, что часто Нила Нейлом обзывают, но это уже от незнания, как он читается.

[злой]

Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

Как бейджик от badge, сейшн от session и т. п.

Есть и противоположный процесс -- например имя Дэвид. (Было и еще какое-то, но ща на вскидку не припоминается.)

Кэт - Кэйт?

Не, Kate-то вполне же существует! По ощущению -- какое-то похожее на "Дэвида" имя тоже из двух слогов...

Можно еще вспомнить, что часто Нила Нейлом обзывают, но это уже от незнания, как он читается.

Что же вы думаете, во всем СССР никто не знал? Как минимум, Суходрев должен был знать. Тем не менее, с Луны всем передал привет никто иной, как Нейл Армстронг.

[zwh]

Можно еще вспомнить, что часто Нила Нейлом обзывают, но это уже от незнания, как он читается.

Что же вы думаете, во всем СССР никто не знал? Как минимум, Суходрев должен был знать. Тем не менее, с Луны всем передал привет никто иной, как Нейл Армстронг.

Ну, еще есть устаревающая уже склонность передавать по-русски написание, а не звучание соответствующего слова. Но в целом от Невтонов и Гоустонов постепенно отошли.

[злой]

Можно еще вспомнить, что часто Нила Нейлом обзывают, но это уже от незнания, как он читается.

Что же вы думаете, во всем СССР никто не знал? Как минимум, Суходрев должен был знать. Тем не менее, с Луны всем передал привет никто иной, как Нейл Армстронг.

Ну, еще есть устаревающая уже склонность передавать по-русски написание, а не звучание соответствующего слова. Но в целом от Невтонов и Гоустонов постепенно отошли.

Но есть и обратные примеры. Не так давно на форуме цитировали Джоунза

[BormoGlott]

Невтонов и Гоустонов постепенно отошли.

и пришли к виндовсам и линуксам

[bvs]

Ни украинки, ни русские, ни финки, ни эрзянки, ни литовки, ни полячки и т.д. штанов не носили. Штаны носили только мужчины, часто - и вовсе только взрослые.

Само слово штаны в русском - тюркизм. А когда вообще европейцы-мужчины (кроме кавалеристов) начали носить штаны?

[zwh]

Невтонов и Гоустонов постепенно отошли.

и пришли к виндовсам и линуксам

Ну эти-то боль-мень соответствуют произношению (или хотя бы одному из его вариантов).

[Awwal12]

Ни украинки, ни русские, ни финки, ни эрзянки, ни литовки, ни полячки и т.д. штанов не носили. Штаны носили только мужчины, часто - и вовсе только взрослые.

Само слово штаны в русском - тюркизм. А когда вообще европейцы-мужчины (кроме кавалеристов) начали носить штаны?

Точно неизвестно. У ранних германских племен их, как считается, еще не было, но уже в античное время (I в. до н.э.) они надежно фиксируются и археологией, и источниками. Возможно, заимствованы в общих чертах у сарматов. Различные германские племена носили и различные типы штанов. Дальнейшее их распространение в быту связано уже с коллапсом традиционной греко-римской культуры.

[zwh]

Ни украинки, ни русские, ни финки, ни эрзянки, ни литовки, ни полячки и т.д. штанов не носили. Штаны носили только мужчины, часто - и вовсе только взрослые.

Лет 15 назад она подруга (удмуртка, кстати, по национальности) рассказывала, как в детстве где-то они с матерью были (видимо, таки не в городе) и она (подруга эта) заметила, что пожилая удмуртка в длинной юбке стоя нафурила лужу под собой, а потом просто отошла с этого места. По словам подруги, она тогда весьма удивилась и спросила у матери: "А как же трусы?" И мать объяснила ей тогда, что пожилые сельские удмуртки трусов не носят.

[I. G.]

Ни украинки, ни русские, ни финки, ни эрзянки, ни литовки, ни полячки и т.д. штанов не носили. Штаны носили только мужчины, часто - и вовсе только взрослые.

Лет 15 назад она подруга (удмуртка, кстати, по национальности) рассказывала, как в детстве где-то они с матерью были (видимо, таки не в городе) и она (подруга эта) заметила, что пожилая удмуртка в длинной юбке стоя нафурила лужу под собой, а потом просто отошла с этого места. По словам подруги, она тогда весьма удивилась и спросила у матери: "А как же трусы?" И мать объяснила ей тогда, что пожилые сельские удмуртки трусов не носят.

Одна пожилая городская уже коми-пермячка рассказывала то же самое о своей тетке из деревни.

[mnashe]

✂ *Советские фильмы