Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

xi & she

Автор zwh, ноября 1, 2015, 14:13

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

pomogosha

Цитата: Demetrius от ноября  2, 2015, 16:23
Цитата: pomogosha от ноября  2, 2015, 15:24
В английской транскрипции традиционно: фамилия 吳 =  Wú
Скажите это всем этим людям: https://en.wikipedia.org/wiki/Ng_%28name%29#Notable_people_with_the_surname_Ng_.28.E5.90.B3.29
Списочек кантонцев впечатляет, да ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

zwh

Цитата: Demetrius от ноября  2, 2015, 10:28
Цитата: zwh от ноября  2, 2015, 10:09
А как это кантонское "ng" вообще звучит?
Ну, слоговое ŋ, [ŋ̍]. Если это фамилия 吳 — то тогда четвёртым тоном /ŋ˨˩/ (этот тон может реализовываться как низкий низходящий [ŋ̍˨˩]  или как сверхнизкий ровный [ŋ̍˩]).

В современном разговорном языке («ленивые звуки») вместо ng произносится слоговое m, [m̩]. (Т.е. в разговорном языке фамилия 吳 /ŋ˨˩/ слилась в произношении с отрицанием 唔 m /m˨˩/) Хотя граммарнаци настаивают, что это разные звуки.

Вот тут можно услышать [ŋ̍] при счёте (правда, тут другим тоном — в фамилии У 吳 четвёртый тон, низкий нисходящий, а в числе «пять» 五 пятый тон, [ŋ̍˩˧], низкий восходящий):


Послушал. Правда, то, что у них записано как "chat", для меня звучит как "цят", "bot" - "бат", "sup" - "сап".

Demetrius

Цитата: zwh от ноября  2, 2015, 21:15
"bot" - "бат", "sup" - "сап".
Это не нормированная транскрипция, а какое-то англоязычное непонятно что. Ютпхином будет так: jat1, ji6, saam1, sei3, ng5 (m5), luk6, cat1, baat3, gau2, sap6.

watchmaker

Очень похоже кстати на корейские числительные. Отсюда заимствовали?

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от ноября  2, 2015, 23:33
Очень похоже кстати на корейские числительные. Отсюда заимствовали?

Корейцы у китайцев.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр