Детское имя от Цезаря.

[я пифия]

Прочитал про БДК "Цезарь Куников", что возит БК и оружие в Сирию, и задумался: а як же этого Цезаря в детстве и по-дружески звали? Цезя?

Буся.

Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?
— Киса, — ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.

[я пифия]

А если от Гая Юлия, то Гаёк. Гаёк-Юлёк.

Выйду пад гаёчак,
Крыкну на ўсё поле:
Гдзе так запрапала
Ты без сэрца, доля?!.

Дмитрий Жилунович (Ц. Гартны), первый глава правительства БССР.

[Hellerick]

Этимологически верным русским диминутивом от "Цезарь" является "Царёк".

[BormoGlott]

Цезарь — Кесарь. значит Киса

[cetsalcoatle]

http://nomeschiques.com/diminutivos-de-nomes-proprios-masculinos/

Cezinha - Сезинья, португальский.

https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120730202756AAY0jZW

cesarin, cesarito, cesareo, cesin  - испанский.

На итальянском кроме Wiki  ничего не нашёл.

https://it.wikipedia.org/wiki/Cesare_(nome)

Рино - итальянский.

http://www.paginainizio.com/nomi/nomi.php?id=nomi[C]-41
Оно ещё и этрусское оказывается. 

[cetsalcoatle]

Мы вряд ли это узнаем наверняка, может быть его даже называли "Сеня".