Author Topic: The sacred war  (Read 3545 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5634
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #25on: April 18, 2017, 00:39 »
wraith
A ghost or specter, especially seen just after a person's death.

Это какой уровень эквивалентности перевода?
Это опечатка, я имел в виду "wrath".
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1606
« Reply #26on: April 18, 2017, 06:49 »
На вскидку:
Arise the immense country,
Arise for mortal fight
Against the fascist forces,
Against the vicious might.

Let noble wraith of people
Be foamed like a wave —
This endless war is holy,
The price is their grave!
У вас точно талант ;up:

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #27on: April 18, 2017, 09:21 »
оно того стОит!
На немецкий перевести :green:
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5634
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #28on: April 21, 2017, 07:55 »
На вскидку:
Arise the immense country,
Arise for mortal fight
Against the fascist forces,
Against the vicious might.

Let noble wraith of people
Be foamed like a wave —
This endless war is holy,
The price is their grave!
У вас точно талант ;up:
Благодарю! :yes:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: