Турецкий за час

[Yougi]

Yougi, не Аккую случайно?

Не, в Черкезкёй

Спасибо.
Вопрос о разговорнике остаётся открытым...

[jvarg]

4. Pardon - извините
Пример 1. Вы наступили кому-то на ногу. Pardon!
Пример 2. Вы хотите выйти из переполненного автобуса. Pardon! ("Расступитесь, граждане")
Пример 3. Хотите что-то спросить у прохожего. Pardon! ("Не подскажете ли?")
Пример 4. Хотите подозвать официанта. Pardon!
Пример 5. Кто-то обронил пачку сигарет, и не заметив, идёт дальше. Pardon! ("Это не вы обронили?")

Типа, в русском не так....

[Red Khan]

Не, в Черкезкёй

Лукойл, значит. Там тоже знакомые есть, да и меня туда тоже приглашали в своё время.

Вопрос о разговорнике остаётся открытым...

Хороший вопрос, просто почти все разговорники составляются в основном для туристов, я других, по крайней мере не встречал. Можно поискать просто в поисковике по запросу типа "турецкий разговорник для специалистов" или на Рутрекере, там вроде и темы есть, где могут подсказать, вот эта, например.

[wandrien]

4. Pardon - извините
Пример 1. Вы наступили кому-то на ногу. Pardon!
Пример 2. Вы хотите выйти из переполненного автобуса. Pardon! ("Расступитесь, граждане")
Пример 3. Хотите что-то спросить у прохожего. Pardon! ("Не подскажете ли?")
Пример 4. Хотите подозвать официанта. Pardon!
Пример 5. Кто-то обронил пачку сигарет, и не заметив, идёт дальше. Pardon! ("Это не вы обронили?")

Типа, в русском не так....

В русском-то так, но ведь в турецком не обязательно могло быть так, как в русском.