готское письмо и галльские буквы

[Алалах]

РОДРИГО ХИМЕНЕС ДЕ РAДА
ГОТСКАЯ ИСТОРИЯ

Глава ХХIV.

О том, как мечеть мавров стала христианской церковью.

Поскольку по всей Испании всё ещё сохранялись готский алфавит, перевод Псалтыря и установленный Исидором и Леандром обряд мессы, который наряду с переводом и алфавитом носит название толедского, то он по настоянию своей жены Констанции, которая была родом из галльских пределов, послал в Рим к папе Григорию VII, дабы толедский обряд в Испании был отброшен и соблюдался римский или галльский обряд.

Глава ХХIХ.

О смерти короля Гарсии и о его сёстрах.

Когда его доставили в Леон, как он и велел, сёстры и епископы, которые там собрались, похоронили его с королевскими почестями в 16-й год правления его брата, в 1117 году эры. В этом принял участие также Райнерий, легат и кардинал римской церкви. Там же, проведя собор вместе с Бернардом, примасом Толедским, они приняли много решений по поводу церковных обрядов, и впредь также все писатели, оставив толедский алфавит, который изобрёл Вульфила, готский епископ, стали пользоваться галльскими буквами.

Что-то для меня открытие, что готским письмом пользовались столь долго. Прежде всего оно было связано (в моем сознании) с остготами. Впрочем, это мысли вслух.

Но вот интересно почему автор именует латинский алфавит "галльскими буквами", а не "латинскими" ведь писали-то на латыни?

[Rwseg]

Подразумеваются разные стили латинского письма. Что именно — кто знает. Например, под «готским» могло иметься в виду визиготское письмо, а под «галльским» — либо каролингский минускул, либо даже (внезапно) готическое письмо.