Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Occasional words

Автор lingvoforum, октября 8, 2015, 19:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

lingvoforum

Здравствуйте. В некоторых случаях автор использует придуманные слова. Почему он их использует и какая у этого цель? Примеры:

Цитировать- Suddenly he felt a horror of her otherness (слово otherness).
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)
- I`m sorriest about that. (слово sorriest)

Demetrius

Otherness и sorriest фиксируются в словарях, http://dictionary.reference.com/browse/otherness?s=t и http://dictionary.reference.com/browse/sorriest , так что не уверен, что их можно считать окказионализмами.

Ответить на вопрос насчёт цели, к сожалению, помочь не могу.

Achilles


Цитировать
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)

Не просто здороваться, приветствовать, а произносить "good morning", не имею за этим никакого намерения, из простой формальной вежливости.

Aliska23

otherness это как дословно? что-то другое? или другие?

Yitzik

Цитата: Aliska23 от июня  7, 2016, 12:46
otherness это как дословно? что-то другое? или другие?
её "инаковость", отличие от других или принятых стандартов

У одной моей знакомой по Conlang Mailing List в подписи стоит: Verbing Awsomes Language.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

zwh

Это делает текст живее и интереснее. Я вон тоже часто в устной речи (на русском) что-то подобное вымоздрячиваю, да и другие тоже.

DarkMax2

Цитата: lingvoforum от октября  8, 2015, 19:50
Здравствуйте. В некоторых случаях автор использует придуманные слова. Почему он их использует и какая у этого цель? Примеры:

Цитировать- Suddenly he felt a horror of her otherness (слово otherness).
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)
- I`m sorriest about that. (слово sorriest)
Для комедийного эффекта?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр