Author Topic: Occasional words  (Read 1073 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lingvoforum

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: October 8, 2015, 19:50 »
Здравствуйте. В некоторых случаях автор использует придуманные слова. Почему он их использует и какая у этого цель? Примеры:

Quote
- Suddenly he felt a horror of her otherness (слово otherness).
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)
- I`m sorriest about that. (слово sorriest)

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #1on: October 9, 2015, 00:47 »
Otherness и sorriest фиксируются в словарях, http://dictionary.reference.com/browse/otherness?s=t и http://dictionary.reference.com/browse/sorriest , так что не уверен, что их можно считать окказионализмами.

Ответить на вопрос насчёт цели, к сожалению, помочь не могу.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Achilles

  • Posts: 129
« Reply #2on: June 1, 2016, 20:10 »

Quote
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)

Не просто здороваться, приветствовать, а произносить "good morning", не имею за этим никакого намерения, из простой формальной вежливости.

Offline Aliska23

  • Posts: 136
  • Все будет, стоит только расхотеть!
« Reply #3on: June 7, 2016, 12:46 »
otherness это как дословно? что-то другое? или другие?

Offline Yitzik

  • Posts: 4082
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #4on: June 14, 2016, 17:42 »
otherness это как дословно? что-то другое? или другие?
её "инаковость", отличие от других или принятых стандартов

У одной моей знакомой по Conlang Mailing List в подписи стоит: Verbing Awsomes Language.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline zwh

  • Posts: 9938
« Reply #5on: June 14, 2016, 17:47 »
Это делает текст живее и интереснее. Я вон тоже часто в устной речи (на русском) что-то подобное вымоздрячиваю, да и другие тоже.

Offline DarkMax2

  • Posts: 42560
  • Cossack
« Reply #6on: September 13, 2016, 16:43 »
Здравствуйте. В некоторых случаях автор использует придуманные слова. Почему он их использует и какая у этого цель? Примеры:

Quote
- Suddenly he felt a horror of her otherness (слово otherness).
- To think that I should have lived to be good-morninged be Beladonna Took`s son! (слово good-morgined)
- I`m sorriest about that. (слово sorriest)
Для комедийного эффекта?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: