Author Topic: Художественная литература с несколькими переводами на р. я.  (Read 1078 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Spectrum

  • Newbie
  • Posts: 3
Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать англоязычное произведение, желательно классическое, с двумя переводами на русский язык - женским и мужским, это надо для курсовой работы. Заранее спасибо

Offline я пифия

  • Posts: 1393
  • Валадар сітаў
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Offline Ноэль

  • Posts: 8485
Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать англоязычное произведение, желательно классическое, с двумя переводами на русский язык - женским и мужским, это надо для курсовой работы. Заранее спасибо

Из Шекспира что-нибудь?

Offline я пифия

  • Posts: 1393
  • Валадар сітаў
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Ну и баран же я, Хоббита берите! Сразу не додумался.
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Offline Spectrum

  • Newbie
  • Posts: 3
желательно из прозы
Алису взяла уже, спасибо, хотелось еще что-то взять

Offline я пифия

  • Posts: 1393
  • Валадар сітаў
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: