Художественная литература с несколькими переводами на р. я.

[Spectrum]

Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать англоязычное произведение, желательно классическое, с двумя переводами на русский язык - женским и мужским, это надо для курсовой работы. Заранее спасибо

[я пифия]

Проза или поэзия?

[Ноэль]

Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать англоязычное произведение, желательно классическое, с двумя переводами на русский язык - женским и мужским, это надо для курсовой работы. Заранее спасибо

Из Шекспира что-нибудь?

[я пифия]

Алиса в стране чудес в переводах Демуровой и Заходера.

http://royallib.com/book/kerroll_lyuis/priklyucheniya_alisi_v_strane_chudes_per_nm_demurovoy.html

http://www.lib.ru/CARROLL/alisa_zah.txt

[я пифия]

Ну и баран же я, Хоббита берите! Сразу не додумался.

[Spectrum]

желательно из прозы
Алису взяла уже, спасибо, хотелось еще что-то взять

[я пифия]

http://www.litmir.co/bd/?b=70873 - Хоббит Рахмановой


https://vk.com/doc124916921_338926543?hash=e377b26afce545d76c&dl=b726f83a5db412552f - Хоббит Грузберга

[Spectrum]

http://www.litmir.co/bd/?b=70873 - Хоббит Рахмановой


https://vk.com/doc124916921_338926543?hash=e377b26afce545d76c&dl=b726f83a5db412552f - Хоббит Грузберга

большое спасибо!