Покаместь

[Swet_lana]

Как образовалось слово покаместь? Или может, правильно с исторической точки зрения покамесь?
Посидите покаместь.
Откуда эта -месть взялась?

[Demetrius]

Вопрос именно о мягкости в покамест? Или вопрос о слове покамест вообще?

[Bhudh]

Фасмер

[Валер]

Фасмер

Там вроде твёрдо в конце? Оно бы и логично. Тогда откуда существует мягкость?

[Bhudh]

Диалектная аналогия к вариативности 3 лица глаголов, например.

[Валер]

Диалектная аналогия к вариативности 3 лица глаголов, например.

Если, допустим, отвалится конечная т - вероятно наверное смягчение с ?..
Из своего детства припоминается что-то типа покамесь.

[Swet_lana]

Вопрос именно о мягкости в покамест? Или вопрос о слове покамест вообще?

Я спрашивала о слове покамест вообще. Честно говоря, думала, что это просторечное слово и у Фасмера я его не найду.

[Руслан14]

слышал пока мсь

[Grantum]

Я думал уж о форме плана, 
И как героя назову. 
Покамест моего романа 
Я кончил первую главу;

[Wolliger Mensch]

Как образовалось слово покаместь? Или может, правильно с исторической точки зрения покамесь?
Посидите покаместь.
Откуда эта -месть взялась?

Это аналогическая форма, образованная из покамест по типу других наречий на -ь. Покамест — регулярная апокопированная форма наречия покаместа < праслав. *po ka města «до которого места». Довольно странный вы задали вопрос, если учесть, что слова пока и место есть сами по себе, и значение наречия покаместа ничего нового не содержит.

[Swet_lana]

Да вот вы знаете, и в голову не пришло, что это сложное слово. Почему-то подумалось, что это что-то вроде анадысь, летось.... Хотя анадысь - это оно+гдысь (откуда здесь -сь прилепилось?). И вообще, я почему-то считала, что это слово просторечное.

[Валер]

И вообще, я почему-то считала, что это слово просторечное.

Предполагаю, что оно типа в процессе устаревания. А то и с территориальной поправкой к этому.

[Bhudh]

Слово летось тоже сложное: лѣто сє «(в) это лето».

[Wolliger Mensch]

Слово летось тоже сложное: лѣто сє «(в) это лето».

Там просто аккузатив времени, без предлога, ср. зимусь, а также совр. обороты с аккузативом времени: прошлую зиму и под.

[Swet_lana]

А украинские хтось, щось, кудись, якийсь как возникли?

[Wolliger Mensch]

И вообще, я почему-то считала, что это слово просторечное.

«Просторечное» — это шузы и из ботла. А это исконное слово, праотцов. Побейте того, кто исконные слова пытается из языка вытеснять. Лучше кочергой.

[Karakurt]

Фаер вам в хаер

[Bhudh]

Въ вълнѫ.

[Swet_lana]

И вообще, я почему-то считала, что это слово просторечное.

«Просторечное» — это шузы и из ботла. А это исконное слово, праотцов. Побейте того, кто исконные слова пытается из языка вытеснять. Лучше кочергой.

Все равно это слово где-то на периферии языка

[piton]

И вообще, я почему-то считала, что это слово просторечное.

«Просторечное» — это шузы и из ботла. А это исконное слово, праотцов. Побейте того, кто исконные слова пытается из языка вытеснять. Лучше кочергой.

Не сумлеваюсь.

[Wolliger Mensch]

Все равно это слово где-то на периферии языка

Ну так для чего нормотворчество в литературном языке есть? Пустите его в конструктивное русло.

[Валер]

Все равно это слово где-то на периферии языка

Ну так для чего нормотворчество в литературном языке есть? Пустите его в конструктивное русло.

Как-то слышал мужика в передаче. Развивал тему ухода слов из употребления, приводил цифири и примеры. Впечатлило.

[Тайльнемер]

«Просторечное» — это шузы и из ботла. А это исконное слово, праотцов. Побейте того, кто исконные слова пытается из языка вытеснять.

А почему вы противопоставляете просторечные исконным. Как-то странно.

[Марго]

Фасмер

Там вроде твёрдо в конце? Оно бы и логично. Тогда откуда существует мягкость?

А она, мягкость, существует? Никогда такого не слышала и не произносила.

[Grantum]

Варианты в СлРЯ 11-17вв.