Английский аналог изречения "Человек -- царь природы"

Автор Milchar, октября 3, 2015, 15:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Milchar

Приветствую всех участников Лингвофорума!
У меня вопрос к опытным переводчикам английского: какой существует английский аналог изречения "Человек -- царь природы"? Лучше всего, если найдётся более-менее известная цитата из какого-нибудь философа.
Заранее благодарю.

Lodur

Устойчивое выражение: "Man is the master of nature." Искать его у кого-то из известных, наверное, можно, но особого смысла нет, поскольку сама фраза: «Человек- царь природы» является парфразом библейского:
«И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». (Бытие, 1.26)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр