Author Topic: could  (Read 1091 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ростислав

  • Posts: 152
« on: September 30, 2015, 21:08 »
Прошу прощения за такой нубский вопрос, но у меня такая ситуация: до недавнего времени я считал что это глагол переводится только как форма прошедшего времени от мочь ,однако в некоторых предложениях гугл переводит как может( люблю с гуглом от нефиг делать игратсья) и  этот перевод тоже подходит по смыслу. Неужели, could и правда означает еще может?

Offline zwh

  • Posts: 12243
« Reply #1on: April 11, 2016, 22:37 »
Про "может" не знаю, а вариант "мог бы" вполне официален.

Offline Валер

  • Posts: 15862
« Reply #2on: April 11, 2016, 22:59 »
Прошу прощения за такой нубский вопрос, но у меня такая ситуация: до недавнего времени я считал что это глагол переводится только как форма прошедшего времени от мочь ,однако в некоторых предложениях гугл переводит как может( люблю с гуглом от нефиг делать игратсья) и  этот перевод тоже подходит по смыслу. Неужели, could и правда означает еще может?
He said he could swim. Согласование времён. Если не ошибаюсь.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: