Украинские слова в русском тексте

[Lugat]

Или вот ещё один сайт, в отечественности которого не стоит сомневаться:
http://tass.ru/search?search_type=simple&type=&query=Human Rights watch&period=day

Кстати, все забываю спросить, а что такое СС в названии «ТАСС»? 

[Red Khan]

Кстати, все забываю спросить, а что такое СС в названии «ТАСС»? 

Телеграфное агентство Советского Союза

[Lugat]

Телеграфное агентство Советского Союза

Диверсия какая-то... Это как если бы в Бенине до сих пор в названии информагентства фигурировало бы старое название «Дагомея»...
Так не любят название своей страны? И до сих пор пользуются телеграфом?

[Red Khan]

Диверсия какая-то... Это как если бы в Бенине до сих пор в названии информагентства фигурировало бы старое название «Дагомея»...
Так не любят название своей страны? И до сих пор пользуются телеграфом?

Бренд и традиции же. В 90-е переименовали в ИТАР-ТАСС.

[Lugat]

Бренд и традиции же. В 90-е переименовали в ИТАР-ТАСС.

Та є... такі традиції.

[maratonisto]

Я компрендо украянто,
Но его не говорянто.
Хоть вполне того моганто,
Просто вовсе не желанто.

Что такое украянто?
Суржиканто, западанто,
Полонанто, киеванто?
Кто мне может объяснянто?..

Ближе к сердцу Эсперанто
Потому что элеганто.
И учить-то пустяканто,
Ничего не зубриканто.

[RockyRaccoon]

Ну хитёр монтёр: всегда придумает что-нибудь, чтобы создать хотя бы видимость правоты. Нет чтобы сказать хоть разочек: ну извините, пацаны, был неправ

Это Вы про себя, я так понимаю.

Неправильно понимаете. Попробуйте угадать ещё раз.

[Red Khan]

Неправильно понимаете. Попробуйте угадать ещё раз.

Ну видимо это я пытался поддеть оппонента тем, что он неотечественные сайты читает, а когда ткнули носом в отечественные сайты пишущие название на латинице пытаюсь вилять и не признавать что был неправ.

[RockyRaccoon]

Кстати, все забываю спросить, а что такое СС в названии «ТАСС»? 

Die Telegrafische Agentur der Schutzstaffeln, конечно же.

[RockyRaccoon]

Неправильно понимаете. Попробуйте угадать ещё раз.

Ну видимо это я пытался поддеть оппонента тем, что он неотечественные сайты читает, а когда ткнули носом в отечественные сайты пишущие название на латинице пытаюсь вилять и не признавать что был неправ.

А ведь кто-нибудь может подумать, что я утверждал, будто все отечественные сайты всегда всё пишут кириллицей... Хитрый вы Митрий, однако. Только хитрость ваша инфантильная и занудная. Не хочу больше продолжать, можете упиваться своей псевдопобедой.

[Lugat]

Die Telegrafische Agentur der Schutzstaffeln, конечно же.

А! Ну хоть не Staatssicherheit. И на том спасибо.

[RockyRaccoon]

Die Telegrafische Agentur der Schutzstaffeln, конечно же.

А! Ну хоть не Staatssicherheit. И на том спасибо.

Чем первое лучше второго?

[Lugat]

Чем первое лучше второго?

Тем, что его сейчас уже нет.

[Lugat]

Я компрендо украянто,
Но его не говорянто.
Хоть вполне того моганто,
Просто вовсе не желанто.

Вот они, последствия эсперанто! Ну нет уж, лучше вообще не спрягать, чем спрягать однообразно. Куда уж лучше глоса или лидепла! 

[Wolliger Mensch]

Ото ж то, шо псевдо! У нас так не кажуть. Не «чоловичье», а чоловіче, не «бачите» (бо це те саме, шо російською «видите»), а дивіться.

Где «у вас»?

[Lodur]

Ото ж то, шо псевдо! У нас так не кажуть. Не «чоловичье», а чоловіче, не «бачите» (бо це те саме, шо російською «видите»), а дивіться.

Где «у вас»?

На Николаевщине ж.
Вообще, Лугат в данном случае прав. Правда, из контекста не ясно, что там: "смотрИте", или "увидите". В первом случае было бы, как Лугат написал, во втором: "побачите".

[Wolliger Mensch]

На Николаевщине ж.
Вообще, Лугат в данном случае прав. Правда, из контекста не ясно, что там: "смотрИте", или "увидите". В первом случае было бы, как Лугат написал, во втором: "побачите".

А кто сказал, что везде так же, как на Николаевщине? В говорах бачити вполне себе имеет значение «смотреть», «глазеть» (собственно, это первое значение этого слова), особенно форма сов. вида побачити. А в свете вполне себе вольного обращения с украинской лит. нормой со стороны украинских писателей, публицистов, журналистов и т. д., почему Можейку-то нельзя?  Здесь видится желание Лугата просто потыкать известного писателя за языковые игры.

[Lodur]

А кто сказал, что везде так же, как на Николаевщине?

Ну, у нас на Запорожчине так же, где-то, может, и по-другому... Там просто в тексте обозначено, что персонаж, который так говорит, с Николаевщины (по крайней мере, так klangtao написал). Вот Лугат и возмутился. Будь персонаж с Запорожчины - возмутился бы я.

[Lugat]

...почему Можейку-то нельзя?  Здесь видится желание Лугата просто потыкать известного писателя за языковые игры.

Э нет! Булычева я очень уважаю! Чувствуется в его произведениях, что это был очень добрый человек. Я даже его повесть «Белое платье Золушки» на украинский перевел.
Не обязательно великому писателю знать все языки, а вот то, что он знал бирманский и переводил литературные произведения с английского — это факт.

[Lugat]

Вот Лугат и возмутился.

Ну, не так, чтоб и возмутился...  Просто уточнил.
Надеюсь, все догадались, какой город я зашифровал под Санкт-Клаусбург? 

[Тайльнемер]

диакритик

диакретик

диакратик

[maratonisto]

Я компрендо украянто,
Но его не говорянто.
Хоть вполне того моганто,
Просто вовсе не желанто.

Вот они, последствия эсперанто! Ну нет уж, лучше вообще не спрягать, чем спрягать однообразно.

Это прикол, а не спряжение

Куда уж лучше глоса или лидепла! 

Джолзик ещё лучше

[klangtao]

(по крайней мере, так klangtao написал).

Не-не, так Можейко написал:

Родом Татьяна была из-под Николаева, и, хоть жизнь и профессия кидали ее из конца в конец Солнечной системы, и даже за ее пределы, каждое лето она проводила отпуск в родном селе, где ее муж ловил бычков в лимане, а все три дочери умело сводили с ума местных парубков.

Впрочем, события происходят в недалёком будущем, так что можно подвести обоснуй, что это такой футурный диалект. Вот с Остапом Нетудыхатой из Харькива эта отмазка уже не проканает.

[Lugat]

Джолзик ещё лучше

Аффтар, вот только, сделал всё, чтоб отбить к нему охоту. Заглянул, да и закрыл.

[Sandar]

На днях був свідком як російськомовний пропонував іншому чаю словом "на, пийни". Тут "пийни" записую по-російськи.
Я ідентифікував "пийни" як українізм. Правильно?
Середовище в тому випадку 70% рос., 30% укр.