Странный порядок слов в немецком

[zwh]

Почему справа порядок слов в немецком как в придаточном предложении?

[ginkgo]

Почему справа порядок слов в немецком как в придаточном предложении?

Ну а как еще? Warum sind Sie hier означало бы вопрос.
А тут, в принципе, и подразумевается придаточное:
[ Вот щас мы вам объясним, ] почему вы здесь.

В английском то же самое.

[zwh]

Почему справа порядок слов в немецком как в придаточном предложении?

Ну а как еще? Warum sind Sie hier означало бы вопрос.
А тут, в принципе, и подразумевается придаточное:
[ Вот щас мы вам объясним, ] почему вы здесь.

В английском то же самое.

Ну да, получается, что как бы придаточное... Но как-то по-русски в подобных случаях его как придаточное не воспринимал.

[ginkgo]

Ну да, получается, что как бы придаточное... Но как-то по-русски в подобных случаях его как придаточное не воспринимал.

В русском синтаксис более безалаберный Меньше отражает суть.