Кажется ли вам, что имя Марк — еврейское, а Руслан — русское?

[From_Odessa]

У меня от имени Марк ощущение нерусского, но с евреями практически никакой связи; имя Руслан кажется нашим немецкого авторства. Я именно об ощущениях.

[Centum Satәm]

Я Руслан

А я думал, вы Хэцкфы.

Я всегда думал, что Гек Финн

[злой]

Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Целую диссертацию на эту тему читала. Вот эту сказку про Еруслана Лазаревича Пушкин использовал для "Руслана и Людмилы", а Еруслан Лазаревич - перевод на древнерусский язык "Шахнамэ". Самое интересное, что есть два перевода, два списка. Один перевод стилизован под древнерусскую былину, а второй близок оригиналу. Основной тезис диссертации - пофиг нам это Шахнамэ, родной он наш Еруслан Лазаревич, древнерусский.

спасибо.

[Alexandra A]

а какой Вы национальности?
Они бы поняли вопрос, что от них хотят?

Они бы не поняли слова "национальность"

А понятие, похожее на национальность было в Древней Руси?

[Centum Satәm]

А понятие, похожее на национальность было в Древней Руси?

Думаю они скорей по месту рождения себя идентифицировали: смоленские, псковские, черниговские...

[Alexandra A]

А понятие, похожее на национальность было в Древней Руси?

Думаю они скорей по месту рождения себя идентифицировали: смоленские, псковские, черниговские...

И как это называлось? Каким понятием?

[Centum Satәm]

И как это называлось? Каким понятием?

"Люд", может? Не знаю.

[Poirot]

Каким понятием?

Ты какого роду-племени? Говорят, задавали такой вопрос.

[zwh]

Каким понятием?

Ты какого роду-племени? Говорят, задавали такой вопрос.

Может, "Ты чьихъ будеши?"

[klangtao]

с исходом на - ский, - ич,  -кин,  считаются еврейскими. Хотя Пушкин вроде не того

-ский поповские. -ич исконно руские (но не москальские, а литвинские. Включая Мицкевича). Пушкин от родоначальника Григория Пушки (по отцу, а Ганнибалы по матери). Ваш Кэп.

[klangtao]

Marcus Tullius Cicero в шоке.

От того, что он еврей.

Ну да, слишком уж умный был для римлянина

Марк Аврелий
не еврей ли?
(с ) Илья Фанзильберг (таки да), соаффтар Евгения Катаева (таки нет, хотя где-то да)

[klangtao]

Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Ой, я вас умоляю. А Илья (!) Муромец (!) кто? А сына его как звали, помните? Жидовин! (в некоторых вариантах Сокольник - в общем, по-любому наш)
И вообще русские богатыри встретив кого-то в чистом поле, первым делом спрашивали "Ты гой?" ("Гой еси?") ...

[Poirot]

И вообще русские богатыри встретив кого-то в чистом поле, первым делом спрашивали "Ты гой?" ("Гой еси?") ...

[Centum Satәm]

Марк Аврелий
не еврей ли?

Да вообще что-то этого в нем есть  кудрявенький такой

[Andrew]

А что знатоки скажут о национальности человека по имени Эдуард Маркин?

[Centum Satәm]

Ой, я вас умоляю. А Илья (!) Муромец (!) кто? А сына его как звали, помните? Жидовин! (в некоторых вариантах Сокольник - в общем, по-любому наш)

Есть гипотеза, что его фамилия была Апфельбаум, звали - Илья Ааронович. Муромец - прозвище.
Жена - Шейла Самуиловна Хазан.

[Poirot]

Муромец - прозвище.

По последним данным, правильно "Муровец".

[mnashe]

По теме - еще еврейское имя Борис.

Скорее по созвучию некоторые переправляли имя Барух (может ещё какие имена) на Борис в советское время.

Да-да. Барух (в ашкеназском произношении Борух) и Берл.
Мой прадед — от второго.

Миши аналогично — по созвучию.
А Фимами обычно Хайимов называли. Хотя далековатое какое-то созвучие.

[Centum Satәm]

А Фимами обычно Хайимов называли. Хотя далековатое какое-то созвучие.

Да у Войновича в "Шапке" типичный еврей - Ефим Рахлин.
Хотя Ефим тоже имя греческое, вполне прозрачное.

Почему далековатое? Хаим >Хима >Фима. Не дальше, чем Борух - Боря, или Герш-Гриша.

[bvs]

А Фимами обычно Хайимов называли. Хотя далековатое какое-то созвучие.

На Украине Ефим это Яхим/Юхим и т.п.

[Centum Satәm]

На Украине Ефим это Яхим/Юхим и т.п.

Юхим - это что-то финское слышится

[Лукас]

А Фимами обычно Хайимов называли.

Нахим Залманович Шифрин Ефимом назывался/называли.

[Лукас]

На Украине Ефим это Яхим/Юхим и т.п.

Юхим - это что-то финское слышится

Сами вы Юхан.

[злой]

А Фимами обычно Хайимов называли.

Нахим Залманович Шифрин Ефимом назывался/называли.

Адмирал Нахимов таки да?

[Лукас]

А Фимами обычно Хайимов называли.

Нахим Залманович Шифрин Ефимом назывался/называли.

Адмирал Нахимов таки да?

Таки нет. Он же не Абрамович какой-то.