Author Topic: вступать в голову  (Read 3708 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11277
« on: August 18, 2015, 18:02 »
Quote
Раньше мне и в голову не вступало, что я Натанович.

"Больной вопрос". Стругацкий Борис Натанович

интересно - это местечковое выражение или устаревшее общерусское, но вытесненное "приходить в голову"?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: August 18, 2015, 19:53 »
интересно - это местечковое выражение или устаревшее общерусское, но вытесненное "приходить в голову"?

У нас вступать, когда речь об ощущениях — только про боль.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алалах

  • Posts: 11277
« Reply #2on: August 18, 2015, 20:04 »
кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью". Мне же ничего не приходит в голову в этом смысле, типа - "вступила боль" что ли?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: August 18, 2015, 20:05 »
кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью". Мне же ничего не приходит в голову в этом смысле, типа - "вступила боль" что ли?

В ногу вступило и под. Я сам так не говорю.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2368
  • Не стане на коліна мій народ!
« Reply #4on: August 19, 2015, 18:25 »
кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью".



Словарь русских говоров Сибири.



Среднеобский словарь.

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline VagneR

  • Posts: 9045
« Reply #5on: August 19, 2015, 23:46 »
У нас на Средней Волге совершенно нормально так сказать. Например, в поясницу вступило.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Grantum

  • Posts: 936
« Reply #6on: August 20, 2015, 18:06 »
Данные Нацкорпуса.
Quote
М. Е. Салтыков-Щедрин. За рубежом (1880-1881) 
Земец, коль скоро ему раз вступило в голову, ― что он консерватор, делается строг до непреклонности.

См. также "в голову вступило", нюансы :
Ссылка.

Оформляйте ссылки нормально, пожалуйста.
Это еще не все.

Offline Драгана

  • Posts: 13456
« Reply #7on: August 20, 2015, 20:11 »
По мне "в голову вступило" - это или когда от резкого вскакивания в глазах потемнело и голова закружилась, или какая там невралгия (или как оно там называется в отношении головы) или еще там что резко вступило, неожиданно голова сильно и кратковременно заболела.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48535
« Reply #8on: August 20, 2015, 20:39 »
У нас на Средней Волге совершенно нормально так сказать. Например, в поясницу вступило.
Ну да, "вступило в спину", "вступило в поясницу". Странно, что многим это почему-то незнакомо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Марго

  • Posts: 15436
« Reply #9on: August 20, 2015, 21:22 »
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

Offline From_Odessa

  • Posts: 30151
« Reply #10on: August 20, 2015, 22:06 »
Мне ни "вступило в голову" в плане "приходило в голову", ни "вступило куда-то" в значении "заболело" не были известны до того, как я заглянул в эту тему. А вот это "вступило в поясницу/спину" и т.д. не аналог "закололо", "стрельнуло"?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #11on: August 20, 2015, 22:42 »
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

А когда в ногу, в спину и т. д. вступает? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline sasza

  • Posts: 7631
« Reply #12on: August 21, 2015, 03:49 »
Мне ни "вступило в голову" в плане "приходило в голову", ни "вступило куда-то" в значении "заболело" не были известны до того, как я заглянул в эту тему.
+1. Ни разу в жизни не слышал, даже за 10 лет жизни в Москве, гле учился и работал с выходцами со всего СССР. Вообще слово "вступать" слышал только в контексте "в партию". А "ступай" - так вообще только из телевизора и слышал.

Offline SIVERION

  • Posts: 7731
  • :)
« Reply #13on: August 21, 2015, 09:24 »
Только щас узнал в этой теме что такие есть выражения, если бы мне кто-то до этой темы сказал вступило в ногу,спину,поясницу,голову я абсолютно ничего бы не понял, моя реакция была бы "не  понимаю ,объясни нормально"
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline From_Odessa

  • Posts: 30151
« Reply #14on: August 21, 2015, 11:17 »
Вообще слово "вступать" слышал только в контексте "в партию"
А я еще встречал в Одессе у людей это слово в значении "попасть ногой во что-то". То есть, "вступил в лужу", "вступил в грязь", "во что это ты там уже вступил?" и пр. Собственно, на Грамоте такое значение приводится без помет:

Quote
2. Ступить, стать (ногами) куда-л. В. в лужу. В. в круг. В. на подножку. В. на палубу. В. на лестницу

Моему идиолекту это значение чуждо, я в таких случаях использую глагол "наступить".

А вот для круга, подножки, лестницы (как выше у Грамоты в примерах) глагол "вступить" мне тоже кажется естественным, но вызывает ощущение некоторое высокости. Сам я так вряд ли скажу в обычном разговоре.

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
« Reply #15on: August 27, 2015, 14:28 »
Интересно) впервые вижу такое выражение :) подумала бы, что кто-то не правильно говорит, если бы на улице услышала :green:

Offline rrr

  • Posts: 464
« Reply #16on: October 6, 2015, 21:34 »
Вступило в голову, ногу, спину и так далее - то есть возникло ощущение боли.

Даже не думал, что кто-то не знает этого выражения.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #17on: October 6, 2015, 21:36 »
Вступило в голову, ногу, спину и так далее - то есть возникло ощущение боли.

Даже не думал, что кто-то не знает этого выражения.

Там есть отличие от значения выражения заболела голова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Olego Fren

  • Posts: 326
« Reply #18on: October 6, 2015, 21:38 »
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.
Вот именно! У Некасова:

Мужик что бык: втемяшится
В башку какая блажь —
Колом ее оттудова
Не выбьешь: упираются,
Tor is an essential part of the Internet freedom infrastructure, and I'm looking forward to working with the Tor Project to continue to grow the movement.
Shari Steele

Mister Fren is a Veteran of the Mississippi Civil Rights Movement.

Offline rrr

  • Posts: 464
« Reply #19on: October 6, 2015, 21:47 »
На самом с "головой" я редко слышал это выражение. Но вступило в спину, в ногу и так далее - это однозначно заболело. Если бы кто-то сказал "вступило в голову" в значении "заболело", то я бы понял.

Online Lodur

  • Posts: 22002
« Reply #20on: October 6, 2015, 21:57 »
Странно, что половина народа этого выражения не знает. Я слышал «вступило в голову» в обоих значениях.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Karakurt

  • Posts: 18596
« Reply #21on: October 6, 2015, 22:00 »
Прийти в голову только.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #22on: October 6, 2015, 22:49 »
Прийти в голову только.

А если в ногу вступило? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pinkhul14

  • Posts: 10
« Reply #23on: June 3, 2016, 01:58 »
Можно ли убивать в импе тех за кого назначена награда за голову и как это лучше делать?

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
« Reply #24on: June 7, 2016, 12:44 »
импа - это империя, я так полагаю?)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: