Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Так-то

Автор Karakurt, августа 17, 2015, 12:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Karakurt


Wolliger Mensch

Цитата: Karakurt от августа 17, 2015, 12:09
Диалектизм? Синоним "вообще"?

С чего внезапно? :what:

Так «таким образом»;
-то — усилительная частица, «именно», «вот», «точно» и т. д.

так-то «именно так», «вот так».

Несколько странный вопрос, конечно. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum


Вот первый пример в Нацкорпусе, где "так-то" ~~~ "вообще" :


Цитироватьмитрополит Антоний (Блум). Ответы на вопросы о молитве (1975-1985)
Совсем неплохо, так-то говоря, чтобы группа молодежи из шестидесяти человек десять часов сряду молилась; это показывает, что они действительно молиться хотели.
Затем словосочетание "так-то говоря" сократилось до "так-то" (вообще-то).
Это еще не всё.

Grantum


Примеры развития значения "так-то" в направлении "вообще" :
ЦитироватьАркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Лекарство против страха (1987)
А так-то держалась она спокойно, уверенно, вот только о пальцах своих совсем забыла, и я все время внимательно наблюдал за ними. 
Нина Горланова. История озера Веселого (1987-1999)
― Это по обману будет, а так-то всего пять с половиной.
Это еще не всё.

Wolliger Mensch

Цитата: Grantum от августа 17, 2015, 13:09

Примеры развития значения "так-то" в направлении "вообще" :
ЦитироватьАркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Лекарство против страха (1987)
А так-то держалась она спокойно, уверенно, вот только о пальцах своих совсем забыла, и я все время внимательно наблюдал за ними. 
Нина Горланова. История озера Веселого (1987-1999)
― Это по обману будет, а так-то всего пять с половиной.

Если Каракурт имел в виду это употребление, ему нужно было указать это отдельно, так как вне контекста так-то значит «именно так», а не «в целом».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Grantum от августа 17, 2015, 12:51

Вот первый пример в Нацкорпусе, где "так-то" ~~~ "вообще" :


Цитироватьмитрополит Антоний (Блум). Ответы на вопросы о молитве (1975-1985)
Совсем неплохо, так-то говоря, чтобы группа молодежи из шестидесяти человек десять часов сряду молилась; это показывает, что они действительно молиться хотели.
Затем словосочетание "так-то говоря" сократилось до "так-то" (вообще-то).

Ничего там не сокращалось, вы в кучу валите разные употребления с разным значением -то и разные идиоматизмы. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum

Привычка валить все в кучу - ваша, WM. "Вали кулем, там разберем".
Однако мое мнение о вашей манере вести разговор остается прежним. Так-то.
Это еще не всё.

Karakurt

Цитата: Wolliger Mensch от августа 17, 2015, 13:16
Цитата: Grantum от августа 17, 2015, 13:09

Примеры развития значения "так-то" в направлении "вообще" :
ЦитироватьАркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Лекарство против страха (1987)
А так-то держалась она спокойно, уверенно, вот только о пальцах своих совсем забыла, и я все время внимательно наблюдал за ними. 
Нина Горланова. История озера Веселого (1987-1999)
― Это по обману будет, а так-то всего пять с половиной.

Если Каракурт имел в виду это употребление, ему нужно было указать это отдельно, так как вне контекста так-то значит «именно так», а не «в целом».
В значении "вообще-то" имел в виду.

_Swetlana

Цитата: Grantum от августа 17, 2015, 13:09
Нина Горланова.
История озера Веселого (1987-1999)
― Это по обману будет, а так-то всего пять с половиной.
:)
🐇

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр