Author Topic: Plural of -us  (Read 1172 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline negat1ve

  • Posts: 53
« on: July 30, 2015, 02:30 »
Меня тут в три часа ночи озадачил вопрос: если множественное окончание от слов на -us будет -i,
Nucleus - nuclei
Cactus - cacti ...
То почему множественное от minus не mini (причем читаться должно /mainái/)
Ну и хотелось узнать сколько еще слов на -us
P.s. По правилу это должно быть со всеми словами из латыня, но ведь и минус вроде оттуда же...
God save the Queen

Offline Demetrius

  • Posts: 12678
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #1on: July 30, 2015, 02:46 »
Множественное число не всех слов на -us будет -i, а только у тех, которые заимствованы из латыни и у которых в латыни было окончание -i, или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.

Латинское слово minus значит 'меньше'. Существительным оно стало уже в английском, поэтому у него и окончание английское. Некоторые частые примеры слов с таким окончанием есть в https://en.wikipedia.org/wiki/English_plurals#Irregular_plurals_from_Latin_and_Greek

Количество таких слов в принципе неограничено, т.к., например, ботаническая номенклатура на латыни, а там постоянно открывают что-то новое.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12011
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #2on: July 30, 2015, 06:04 »
или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
О, интересно. А какие, например?

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 45818
« Reply #3on: July 30, 2015, 08:05 »
Множественное число не всех слов на -us будет -i, а только у тех, которые заимствованы из латыни и у которых в латыни было окончание -i, или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
Однако далеко не во всех. Как правило, латинский плюралис сохраняется в сравнительно слабо освоенных языком специальных терминах, по мере же освоения имеет свойство вытесняться. Ср. geniuses ("гениальные люди") vs. genii ("духи-хранители"); lotuses более распространено, чем loti, etc.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Demetrius

  • Posts: 12678
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #4on: July 30, 2015, 09:22 »
О, интересно. А какие, например?
В Википедии есть вот что:
Quote
Facetious mock-erudite plurals in -i or even -ii are sometimes found for words ending with a sound (vaguely) similar to -us. Examples are stewardi (supposed plural of stewardess) and Elvii (as a plural for Elvis imitators). The Toyota corporation has determined that their Prius model should have the plural form Prii, even though the Latin word prius has a plural priora, the Lada Priora having prior claim to that name—though the common plural is "Priuses".[16][17] The Winklevoss twins are sometimes collectively referred to as "the Winklevii".[18]
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 47202
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #5on: July 30, 2015, 18:24 »
Множественное число не всех слов на -us будет -i, а только у тех, которые заимствованы из латыни и у которых в латыни было окончание -i, или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
Однако далеко не во всех. Как правило, латинский плюралис сохраняется в сравнительно слабо освоенных языком специальных терминах, по мере же освоения имеет свойство вытесняться. Ср. geniuses ("гениальные люди") vs. genii ("духи-хранители"); lotuses более распространено, чем loti, etc.

Там интересно то, что латинские номинативы (на -us и др.) сохранялись только в книжном языке и только вместе со латинской же формой мн. числа. Народные же формы употреблялись без латинских формантов в обоих числах.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: