Правильное ли произношение белорусского

[procyone]

Но, думаю, тут без слепого эксперимента или спектрограмм каких-нибудь спор не разрешишь.

Верующим вы никакими экспериментами не докажете. Они будут слышать идентичное произношение и утверждать, что оно разное. Уже обсуждали: тут есть ряд товарищей, которые до усрачки будут твердить, что нет, не бывает, не так. Я в своё время был несколько даже озадачен такой реакцией. Потом понял, что, видимо, был затронут вопрос религиозный.

Я в спорах не был и никакой религии. Различия очевидные.

[procyone]

Русскоязычные , как правило , не могут правильно произнести белорусский звук 'дз' без практики. Все остальное из пустого в порожнее.

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

В отдельных случаях некоторые произносят мягкое д без перехода в з. Схожесть произношения все-таки прослеживается

[procyone]

В латышском слышу звук 'дз', в польском языке, в некоторых диалектах литовского языка, а в русском языке это произношение надо поискать.

[Demetrius]

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

Никак.  Каким бы идеальным не был Ваш белорусский, всегда найдутся доброжелатели, которые придут исправлять Ваши ошибки, а то и посоветуют говорить по-русски.

Моя мама, учитель белорусского по образованию, исправляла меня с такого произношения http://ru.forvo.com/word/дзень/#be на такое  http://ru.forvo.com/word/добры_дзень!/#be. (Исправлено: в первой версии сообщения я перепутал ссылки местами. Теперь правильно.)

[Demetrius]

Никак.  Каким бы идеальным не был Ваш белорусский, всегда найдутся доброжелатели, которые придут исправлять Ваши ошибки, а то и посоветуют говорить по-русски.

Я имею в виду, что «он(а) же говорит неправильно, зачем выпендривается?» — одна из основных стратегий выражения неприязни к белорусскому в быту. При этом уровень владения белорусским не имеет значения, я слышал такое про людей с практически идеальным белорусским. (Да и будем честны: разве можно полностью исключить интерференцию с русским? В принципе, у всех что-то будет не идеально.)

Как бы хорошо ты не говорил, к тебе всё равно могут придраться, что ты говоришь неправильно.

Поэтому, мне кажется, не стоит слишком заморачиваться насчёт того, что «правильно». Говорят и так, и так. Значит, как бы ни сказал, так будет хорошо.

[Joris]

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

Я бы не парился на вашем месте.

[Joris]

Моя мама, учитель белорусского по образованию, исправляла меня с такого произношения http://ru.forvo.com/word/дзень/#be на такое  http://ru.forvo.com/word/добры_дзень!/#be.

А нам в универе наоборот говорили

[Мечтатель]

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

Я бы не парился на вашем месте.

Я и не парюсь, я не понял (см. мои ссылки на произношение).

[Wolliger Mensch]

А нам в универе наоборот говорили

Вас пытались развести на белорусскую орфографию.

[Joris]

Я и не парюсь, я не понял (см. мои ссылки на произношение).

Хоть ʣʲ, хоть ʥ (у меня к такому приближено), хоть как дзеканне в русском (не знаю, как его обозначить)

[alant]

Русскоязычные , как правило , не могут правильно произнести белорусский звук 'дз' без практики. Все остальное из пустого в порожнее.

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

Так, чтобы на русский было максимально непохоже 

[Joris]

Вас пытались развести на белорусскую орфографию.

Гм, может у меня что-то с ушами, в первом случае я слышу почти ʥ во втором четкое ʣʲ. Нам говорили, что «кошерен» первый вариант. При чем тут орфография?

[Awwal12]

Для меня различия произношения мягкого 'д' в русском языке и 'дз' (мягкое д переходящее в з) заметны.

Различия существуют, но в речи некоторых говорящих по-белорусски трудноуловимы для русскоязычного слушателя.

Для русских эти отличия трудноуловимы в большинстве случаев. /дз'/ тупо интерпретируется мозгом как /д'/.

[Мечтатель]

Русскоязычные , как правило , не могут правильно произнести белорусский звук 'дз' без практики. Все остальное из пустого в порожнее.

Как его правильно произносить, если сами белорусы произносят по-разному?

Так, чтобы на русский было максимально непохоже 

А, ну тогда по произношению можно определять политическую ориентацию.

[Awwal12]

Поэтому, мне кажется, не стоит слишком заморачиваться насчёт того, что «правильно». Говорят и так, и так. Значит, как бы ни сказал, так будет хорошо.

Ну да. На текущий момент главный враг белорусского - пуризм, и он его таки убьёт.

[Wolliger Mensch]

Гм, может у меня что-то с ушами, в первом случае я слышу почти ʥ во втором четкое ʣʲ. Нам говорили, что «кошерен» первый вариант. При чем тут орфография?

Скорее, вы МФА используете по-своему.

[Joris]

Скорее, вы МФА используете по-своему.

Мабыць