Почему фамилии переворачивают на отчества?

[Kocsimáry-Колош]

Знаю, что в восточной Европе практикуют поврачивать на отчества имена. Так делают близкие друзья в своей компании, но фамилии туда это новое для меня.
В России слышал, что "памятник Зураб Церителевич сделал", "Рамзан Кадырович из берегов вышел" и еще что-то про Филиппа Киркоровича, но не помню контекст.
Что это означает? Есть ли там агрессия или ухмылка?

[vityap]

Вообще ни разу такого не слышал

[_Swetlana]

В более древние времена к фамилии на -ов добавляли -ич, чтобы намекнуть на еврейское происхождение. Например, соответствующие службы сочиняли про Сахарова анекдоты типа "Сахаров - Сахарович".

Так делают близкие друзья в своей компании

В интернете все близкие друзья, Кошмарыч 

[bvs]

Например, соответствующие службы сочиняли про Сахарова анекдоты типа Сахаров - Сахарович.

Там ударение другое, не как в отчествах.

[Wolliger Mensch]

Знаю, что в восточной Европе практикуют поврачивать на отчества имена. Так делают близкие друзья в своей компании, но фамилии туда это новое для меня.
В России слышал, что "памятник Зураб Церителевич сделал", "Рамзан Кадырович из берегов вышел" и еще что-то про Филиппа Киркоровича, но не помню контекст.
Что это означает? Есть ли там агрессия или ухмылка?

Это называется не «ухмылкой», а шутливой формой.

[Wolliger Mensch]

Там ударение другое, не как в отчествах.

Узок ваш кругозор и скуден опыт, коли вы даже и не знаете исконных форм на -ич с закономерным местом ударения.

[Artiemij]

Рамзан Кадырович

«Рамзанка Дыров» ещё слышал

[bvs]

исконных форм на -ич с закономерным местом ударения.

А много таких отчеств с ударением на -о́вич? У западно-русских и польских фамилий ударение на -о́вич всегда, у русских отчеств - только если этого требует тип акцентуации, но из реальных отчеств это разве что Петрович.

[Wellenbrecher]

Тоже не знаком с таким явлением. А вот обратное - придание отчествам формы фамилии - когда-то имело место. Например, "Никита Демидов Антуфьев" в значении "Никита Демидович Антуфьев".

[Wolliger Mensch]

У западно-русских и польских фамилий ударение на -о́вич всегда...

[Wolliger Mensch]

"Западнорусские" фамилии по происхождению, ес-но, опять же польские.

В смысле?

[Wolliger Mensch]

*Персональный хадж

[Awwal12]

"Западнорусские" фамилии по происхождению, ес-но, опять же польские.

В смысле?

В смысле большинство их принадлежит либо тупо потомкам выходцев из Польши, либо в той или иной степени ополяченной местной знати. Остальные образованы по аналогии, опять-таки с "польским" же ударением. Или у вас есть контрпримеры?

[Мечтатель]

Тоже не знаком с таким явлением. А вот обратное - придание отчествам формы фамилии - когда-то имело место. Например, "Никита Демидов Антуфьев" в значении "Никита Демидович Антуфьев".

Да.

... — Папаша, — сказал он, — позволь познакомить тебя с моим добрым приятелем, Базаровым, о котором я тебе так часто писал...
Николай Петрович быстро обернулся и, подойдя к человеку высокого роста в длинном балахоне с кистями, только что вылезшему из тарантаса, крепко стиснул его обнаженную красную руку, которую тот не сразу ему подал.

— Душевно рад, — начал он, — и благодарен за доброе намерение посетить нас; надеюсь... позвольте узнать ваше имя и отчество?

— Евгений Васильев, — отвечал Базаров...

— Надеюсь, любезнейший Евгений Васильич, что вы не соскучитесь у нас, — продолжал Николай Петрович...

[Wolliger Mensch]

В смысле большинство их принадлежит либо тупо потомкам выходцев из Польши, либо в той или иной степени ополяченной местной знати. Остальные образованы по аналогии, опять-таки с "польским" же ударением. Или у вас есть контрпримеры?

Вот из описания «Могилёвского магистрата»:

Неабходна дадаць, што прыведзеныя ў выданні прозвішчы патранімічнага паходжання на -овіч, -евіч могуць з'яўляцца ў асобных выпадках і імёнамі па бацьку, але многія з іх ужо сталі альбо становяцца паўнавартаснымі прозвішчамі. Для таго каб даказаць, што тое ці іншае імя па бацьку, прыведзенае ў кнізе, не стала сапраўдным прозвішчам ці наадварот, неабходна правесці грунтоўныя генеалагічныя доследы. Зразумела, што на сённяшні дзень гэта нерэальна і малаверагодна. Да прыкладу, можна прывесці аўтарскія распрацоўкі ў галіне генеалогіі шэрагу магілёўскіх мяшчанскіх родаў, многія з якіх маюць патранімічнае паходжанне. Прынамсі, можна ўпэўнена казаць, што такія імёны па бацьку, як Лявонавіч, Азаравіч, Міткавіч (Міцькавіч) і інш., ужо ў канцы XVI ст. з'яўляліся прозвішчамі: Левановіч, Азаровіч, Мітковіч.

Обе формы писались одинаково, что по-русски, что по-польски, что важно для распространения полонизированных форм через многочисленные канцелярские бумажки.

[Волод]

Знаю, что в восточной Европе практикуют поврачивать на отчества имена. Так делают близкие друзья в своей компании, но фамилии туда это новое для меня.
В России слышал, что "памятник Зураб Церителевич сделал", "Рамзан Кадырович из берегов вышел" и еще что-то про Филиппа Киркоровича, но не помню контекст.
Что это означает? Есть ли там агрессия или ухмылка?

Это называется не «ухмылкой», а шутливой формой.

Как отличить ухмылку от оскала? 

О придумал:

Как смех от лая.

[Ильич]

Знаю, что в восточной Европе практикуют поврачивать на отчества имена. Так делают близкие друзья в своей компании

Никогда с таким не сталкивался.

Это реально существует?

[Rwseg]

Никогда с таким не сталкивался.

Это реально существует?

Да, пример: Иванов > Иваныч. Лично подтверждаю.

[piton]

— Евгений Васильев, — отвечал Базаров...

— Надеюсь, любезнейший Евгений Васильич, что вы не соскучитесь у нас, — продолжал Николай Петрович...

Но это те же отчества.. Только Базаров себя назвал по-простому, из скромности.

[Ильич]

Никогда с таким не сталкивался.
Это реально существует?

Да, пример: Иванов > Иваныч. Лично подтверждаю.

Пример чего? Я же про имена писал, а вы про фамилию:

Знаю, что в восточной Европе практикуют поврачивать на отчества имена. Так делают близкие друзья в своей компании

Никогда с таким не сталкивался.

Это реально существует?

[Мечтатель]

— Евгений Васильев, — отвечал Базаров...

— Надеюсь, любезнейший Евгений Васильич, что вы не соскучитесь у нас, — продолжал Николай Петрович...

Но это те же отчества.. Только Базаров себя назвал по-простому, из скромности.

Ну да. Вероятно, подразумевается "Евгений Васильев сын".
В современном языке так уже не говорят, а во времена Тургенева, как видно, было достаточно обычным явлением.

[Rwseg]

Пример чего? Я же про имена писал, а вы про фамилию:

Ясно. Но там вторая часть предложения про фамилии было, я не понял, что специально её не стали цитировать.

[zwh]

В какой-то передаче недавно Сатановский (aka Армагеддоныч) назвал Эрдогана Реджепом Тайипычем.

Одного знакомого адвоката по имени Кирилл его приятели зовут Кириллычем. Моего отца один из его друзей зовет Генычем (ибо Геннадий).

ИМХО это всё дружеские формы (в случае с Эрдоганом -- скорее насмешливая).

[bvs]

В современном языке так уже не говорят, а во времена Тургенева, как видно, было достаточно обычным явлением.

В документах тоже писали отчество на -ов, на -ович писали только дворяне, если не ошибаюсь.

[DarkMax2]

Обращение по имени-отчеству считается более уважительным, чем по имени-фамилии, а отчества малознакомых людей зачастую нам неизвестны.
Напускное уважение, суть пренебрежение.