Author Topic: Колискова  (Read 1074 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sirko

  • Posts: 2464
« on: July 17, 2015, 20:14 »
Є колискова:
А-а-а котка два,
Сірі-бурі обидва,
Один пішов по миші,
Другий [ім'я] колише.

яка звучить як миши/колиши.

Чому так?  :)

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33178
  • Aluarium agent
« Reply #1on: July 17, 2015, 20:52 »
Колиши — ймовірно, імператив. Щодо миши — це не може бути наслідуванням польської (де є ідентична колискова)?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline orklyn

  • Posts: 482
« Reply #2on: July 17, 2015, 21:55 »
Є колискова:
А-а-а котка два,
Сірі-бурі обидва,
Один пішов по миші,
Другий [ім'я] колише.

яка звучить як миши/колиши.

Чому так?  :)
Через те, що народна співанка це набір винятково гармонійних звуків.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: