Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кривосвідчення

Автор alant, июля 13, 2015, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

alant

Сьогодні вперше почув.
Хіба так переводиться лжесвидетельство?
Я уж про себя молчу

Zavada

 КРИВОСВІДЧЕННЯ
кривоприсяга, фальшиве свідчення; наклеп.

Словник синонімів Караванського

http://www.ridnamova.org/slovnyk_synonimiv_karavanskogo/page/kryvosvidchennya.10833/



Ось ще: http://tinyurl.com/ncnzyd7/.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

alant

Я уж про себя молчу

orklyn

Цитата: alant от июля 13, 2015, 18:28
Раніше його не використовували.
Практичний російсько-український словник (видання етверте), ДВУ, 1925 подає:
Лжеприсяга - кривоприсяга, облудна, неправдива або фальшива присяга.
Лжесвидетель - неправдивий свідок, кривоприсяжник.

alant

Цитата: orklyn от июля 14, 2015, 00:24
Цитата: alant от июля 13, 2015, 18:28
Раніше його не використовували.
Практичний російсько-український словник (видання етверте), ДВУ, 1925 подає:
Лжеприсяга - кривоприсяга, облудна, неправдива або фальшива присяга.
Лжесвидетель - неправдивий свідок, кривоприсяжник.
Вы що не чуете? Повторюю: раніше його не використовували.
Я уж про себя молчу

Сергий


Sirko


orklyn

Цитата: alant от июля 14, 2015, 00:28
Вы що не чуете? Повторюю: раніше його не використовували.
Раніше чи давніше?..

DarkMax2

Цитата: alant от июля 13, 2015, 17:53
Сьогодні вперше почув.
Хіба так переводиться лжесвидетельство?
Ну, є ж рос. "кривотолк".
Цитата: alant от июля 13, 2015, 18:28
Раніше його не використовували.
Кривоприсяжство, -ва, с. Ложная присяга, клятвопреступленіе.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 304.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

alant

Якщо на заглядати у словник, можно подумати, що крівосвідчення - це коли свідок казнащо верзе.
Я уж про себя молчу

From_Odessa

Цитата: alant от июля 14, 2015, 00:28
Вы що не чуете? Повторюю: раніше його не використовували.
Ваша жорсткість веде тільки до згортання розмови. Це жах.

DarkMax2

Цитата: alant от июля 14, 2015, 22:20
Якщо на заглядати у словник, можно подумати, що крівосвідчення - це коли свідок казнащо верзе.
А кривоприсяжство?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

alant

Цитата: DarkMax2 от июля 14, 2015, 22:23
Цитата: alant от июля 14, 2015, 22:20
Якщо на заглядати у словник, можно подумати, що крівосвідчення - це коли свідок казнащо верзе.
А кривоприсяжство?
Це коли хтось криво присів на краечку.
Я уж про себя молчу

DarkMax2

До речі, -зьтво не буває за чинною орфографією?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр