Author Topic: перевод справки об обучении  (Read 1580 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ralf.teffer

  • Newbie
  • Posts: 1
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, сделать перевод справки об обучении максимально корректным.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
ОГРН       ИНН       КПП
СПРАВКА
Гр. ---ова Ирина
Является студентом ГБОУ ВПО Первый МГМУ имени И.М.Сеченова Минздрава России (приказ о зачислении от 5 августа 2013 года №1149/СТ-10), обучающимся по основной профессиональной образовательной программе высшего образования – программе специалитета:
Фармация
Форма обучения: очная
Нормативный срок обучения: 5 лет         Срок окончания: 31.08.2018
Курс обучения: 2      Дата начала обучения на курсе: 1.09.2014
Лицензия на право осуществления образовательной деятельности №0461 выдана Рособрнадзором на срок с 14 декабря 2012 г. по бессрочно
Свидетельство о государственной аккредитации № 0412 выдано Рособрнадзором на срок с 29 января 2013 г. По 24 марта 2016 г.
Для предоставления в посольство

Начальник учебного управления      Юдина Л.Ю.
Штамп – для документов №1

The Ministry of Health of the Russian Federation
State Educational Institution of Higher Professional Education
BIN    INN    CAT
CERTIFICATE REFERENCE
Ms. --ova Irina Vladimirovna
is a student of State Educational Institution of Higher Professional Education I.M.Sechenov First MSMU of The Ministry of Health of the Russian Federation (order of admission from August t5, 2013 No. 1149 / CT-10), enrolled in the basic professional educational program of higher education - the program specialties:
Pharmacy
Form of studying: full-time            date of graduation August 31, 2018
Duration of training: 5 years   Date of commencement of training on the course: 01.09.2014
Course: 2
The license for educational activity №0461 is issued by The Federal Service for Supervision in Education and Science for a period from December 14, 2012 to indefinitely
The certificate of state accreditation number 0412 is issued by The Federal Service for Supervision in Education and Science for the period from January 29, 2013 On March 24, 2016
This reference is given to be shown on request in order to provide to the Embassy
The head of educational management Signature      Yudina LY
Stamp: for documents №1


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: