Акцентуация глокой куздры

[_Swetlana]

Мож, конечно, была неявная аналогия с бобром. Запомнилась только ассоциация с оком, которая и превратила глокую куздру в глоокую.

[bvs]

Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бокра́ и курдя́чит бокрёнка.

[bvs]

«т» в слове «штеко» твёрдый или мягкий?

Твёрдый.

[Toman]

Нет, это ассоциации со словом "бобра", "бокр" - как "бобр".

Именно так. Из-за этого мне даже трудно представить, как и почему кто-то может произносить тут "бо́кра". Как будто это какая-то аббревиатура, что ли. Как раньше говорили "бо́мжи", "бо́мжем", внутри представляя себе это аббревиатурой из заглавных букв, а потом, когда это перестало быть аббревиатурой и стало обычным словом из строчных букв, стали говорить "бомжи́", "бомжо́м".

[Artiemij]

Как раньше говорили "бо́мжи", "бо́мжем", внутри представляя себе это аббревиатурой из заглавных букв, а потом, когда это перестало быть аббревиатурой и стало обычным словом из строчных букв, стали говорить "бомжи́", "бомжо́м".

«Представляя внутри себя аббревиатурой»? Брр... Чтобы выяснить причину смены а.п, достаточно понять, чем «бомж» принципиально отличается от сохранившего наосновное ударение «ба́рда», и всё сразу встанет на свои места.

[ginkgo]

Нет, это ассоциации со словом "бобра", "бокр" - как "бобр".

Именно так. Из-за этого мне даже трудно представить, как и почему кто-то может произносить тут "бо́кра".

Действительно.. надо говорить "тигра́, барса́, лорда́, перса́, .." 

[Joris]

Почему-то у меня стойкая ассоциация о том, что это фраза о какой-то большой корове, которая сильно долбанула быка, а затем дрючит своего теленка по какой-то причине.

гло́кая ку́здра штэ́ко будлану́ла бокра́ и кудря́чит бокрё́нка

[From_Odessa]

Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка

глОкая кУздра штЕко (твердая "т") будланУла бОкра и курдЯчит бокрёнка

[Nevik Xukxo]

Да почему штэко-то, а не штеко?

[Мечтатель]

Да почему штэко-то, а не штеко?

Потому что ш[тэ]кер

[SIVERION]

Да почему штэко-то, а не штеко?

да потому что ШТ в русском встречается почти исключительно в германизмах которые произносятся с Э

[Nevik Xukxo]

да потому что ШТ в русском встречается почти исключительно в германизмах которые произносятся с Э

Да што вы hоворите.

[Andrew]

да потому что ШТ в русском встречается почти исключительно в германизмах которые произносятся с Э

Да што вы hоворите.

А в каких русских словах есть "ште"? Не примоминается как-то... Так что "штеко" - субъективно воспринимается как германизм. Ну, может, украинизм ещё. Но и тогда всё равно произносится "штЭко" 

[Artiemij]

Почему-то у меня стойкая ассоциация о том, что это фраза о какой-то большой корове, которая сильно долбанула быка, а затем дрючит своего теленка по какой-то причине.

+1

гло́кая

От это поворот. Я один штоле здесь ударение на флексию ставлю?

[VagneR]

гло́кая

От это поворот. Я один штоле здесь ударение на флексию ставлю?

Можно принять и за деепричастие (при наличии обособления) - как раз с Вашим ударением.

[_Swetlana]

А у меня как раз наоборот. Гло́кая, ... - куздра глокала.

[VagneR]

А у меня как раз наоборот. Гло́кая, ... - куздра глокала.

Вы правы, знать бы ещё, гло́кает она или глока́ет 

[Artiemij]

Можно принять и за деепричастие (при наличии обособления) - как раз с Вашим ударением.

За грузинскую фамилию
Глока́я, куздра, штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка

[VagneR]

Можно принять и за деепричастие (при наличии обособления) - как раз с Вашим ударением.

За грузинскую фамилию
Глока́я, куздра, штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка

Сдается мне, что Куздра Штеко - это имя и фамилия.

Глокая Куздра Штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.

[Karakurt]

Кто-нибудь выложит перевод?

[VagneR]

Кто-нибудь выложит перевод?

Вы издеваетесь? 

[Karakurt]

Нет

[VagneR]

Нет

Перевода не существует.

[Karakurt]

Точно? Почему?

[VagneR]

Точно? Почему?

Почему раньше никому не пришло на ум погуглить?

«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» — искусственная фраза на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков.