Немецкий кот протестует против передвижения согласных

Автор Devorator linguarum, июня 9, 2015, 18:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum


Лом d10

Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 18:02
Katze "кошка" с передвижением, но Kater "кот" без передвижения. Почему? :what:
а можно для тупых, где тут передвижение? (обычно же о корне говорят)

Devorator linguarum

Это называется верхненемецкое передвижение согласных/
http://www.studygerman.ru/support/lib/article11.html

Через tz в Katze просто записывается звук [ц] после краткой гласной, и никакого особого суффикса -z- здесь нет.

Wolliger Mensch

Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 18:02
Katze "кошка" с передвижением, но Kater "кот" без передвижения. Почему? :what:

Потому что заимствовано позже и из другого источника, нежели Katze.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Лом d10 от июня  9, 2015, 18:19
Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 18:02
Katze "кошка" с передвижением, но Kater "кот" без передвижения. Почему? :what:
а можно для тупых, где тут передвижение? (обычно же о корне говорят)

Позднелат. catta → др.-в.-нем. chazza, с регулярными k- > kx-, -tt- > -tts-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Devorator linguarum

Цитата: Wolliger Mensch от июня  9, 2015, 18:53
Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 18:02
Katze "кошка" с передвижением, но Kater "кот" без передвижения. Почему? :what:

Потому что заимствовано позже и из другого источника, нежели Katze.
А откуда? Нигде не вижу в окружающих языках кота с конечным -r.

Wolliger Mensch

Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 19:05
А откуда?

Точно неизвестно. Против нижнемецкого происхождения говорит др.-в.-нем. chataro, диал. kataro. Поэтому, скорее, нужно предполагать романское происхождение с оформлением на германской почве.

Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2015, 19:05
Нигде не вижу в окружающих языках кота с конечным -r.

1) Формы на -er распространены для обозначения животных мужского пола: Ganser «гусак», Tauber «голубок» и т. д. В случае со словом Marder «куница» имеет место генерализация старого названия самца (ср. ст.-нем. Mard).
2) Ср. нид./н.-нем. kater, англ. caterwaul «кочаший концерт».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр