Author Topic: Сократится ли в ближайшем времени использование бумажных словарей ?  (Read 3588 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 26690
у меня такое впечатление, может быть обманчивое, что в электронных словарях процент ошибок и неточностей значительно выше, чем в бумажных.
Вы о каких электронных словарях говорите? Как-то попал ко мне уже не помню откуда китайский электронный словарь на десяток языков размером примерно со смартфон. Так же не помню, чтобы я им пользовался, и куда он в конце концов подевался. А словарями Яндекса пользуюсь постоянно, а порой по ссылкам иду на Oxford или Merriam-Webster (там и этимология есть) или Cambridge. Вполне этим источникам доверяю.
да и эти в том числе и им подобные. я тоже доверяю, но иногда и проверяю :)

Offline Rwseg

  • Posts: 7041
  • Gender: Male
  • Русег
А словарями Яндекса
Словари Яндекса де-факто — это словари Лингво. А Лингво уже лет 20. У меня есть старая версия, ещё из 1990-х, ничем не хуже бумажных.

Offline listengort88

  • Posts: 533
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Естественно на передний план выходят электронные словари которые сегодня очень и очень достойны, максимально удобны и мобильны. Но всё же при особых случаях специалист всегда полезет в бумажный словарь, чтоб наверняка, чтоб шире и т.п. Хотя это вопрос времени - скоро доработают электронные словари и ещё расширят возможности
В МИДе вот на экзамены все ходят с этими 1000-страничными томами словарей, очень мило и как-то прекрасно :)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Rwseg

  • Posts: 7041
  • Gender: Male
  • Русег
Я никаких бумажных словарей ни под каким предлогом не покупаю, если есть электронный аналог.
так приличные электронные зачастую тоже не бесплатны.
Когда я покупал Лингво, я рассуждал очень просто: за смешные $40 (или около того, не помню, пусть хоть $100), у меня будет десятки словарей (а сейчас сотни) для нескольких языков, с поиском и прочими плюшками. А до этого примерно за эту же сумму я купил два или три словаря, которые так и лежат неиспользованные. После я бумажные словари не покупал.

Offline Ильич

  • Posts: 8366
  • Gender: Male
Словари Яндекса де-факто — это словари Лингво.
Не только. Там ссылки и на другие словари - источники есть.
А на сайте ABBYY Lingvo на каждое слово куча примеров использования с указанием источника примера.

Offline Geoalex

  • Posts: 14852
  • Gender: Male
Что значит "сократится"? Уже давно значительно сократилось.
:+1: Значительно сократилось и продолжает сокращаться всё бумажное, кроме литературы для дошкольников.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: