Author Topic: как научиться английскую речь воспринимать на слух?  (Read 4543 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

самое сложное
в любом языкеа особеннов английскомэто понимать речь на слух

смотреть фильмы с субтитрами и слушать песни - это уже следующий этап. я пытаюсь вбивать в гугл-переводчик и понят отрывок текста на слух, там медленная озвучка. но в течении нескольких месяцев я понимаю на слух не больше 10% слов и фраз текста озвученного гугл-переводчиком!!! :wall: :wall: :wall:
при том что читая обычную статью в английской Википедии я понимаю без словаря порядка 50-70% слов. если это конечно обычная статья скажем про любовь, зависть, Генриха II-го, либерализм или профсоюзы, а не про нуклеиново-фольмандегидную кислоту или про древесно-стружечную плиту/форматно-раскроечный станок по дереву где много узкопрофессиональных  слов и терминов.

что касается чтения, можете посоветовать самый толковый сборник правила фонетики/произношения???? а то мне кажется что на чтение каждого гласного в разных слогах и перед/после разных согласные существует порядка 15 вариантов чтения.........
подскажите пожалуйста кто знает какие-нибудь тренажеры онлайн для распознавания английской речи!!!!!!!
Бойся тех, кто больше всех кричит РОДИНА , НАРОД - первые и продадут! (Чингиз).

Gars al creutate dzivo nu numai Europa; el este czetacean al Visator. Сilvēks visur - cilvēks, visur el aveți sensibile Herze, un in lustercu iztēles sava uzņemti debesīm un zemi.мы дебтес рихен стратоведие путем балансатюр цвайхен дирайхен напаститед

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5545
  • Геометрия рулеzzz!
Смотреть фильмы с субтитрами (английскими) - это как раз таки первый этап.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline negat1ve

  • Posts: 53
От фильмов скорее будет хуже. Испортишь слух их всякими акцентами, где в одном фильме присутствуют по пять разных (а бывает что один актер пытается парадировать другой акцент, при это не очень успешно). Найди себе англичанина, учителя там или репетитора, и с ним просто говори, или пусть он что-нибудь объясняет тире рассказывает по-английски (пусть хоть просто статью из той же вики читает вслух).
God save the Queen

Offline svarog

  • Posts: 2016
Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения. :)

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5545
  • Геометрия рулеzzz!
От фильмов скорее будет хуже. Испортишь слух их всякими акцентами, где в одном фильме присутствуют по пять разных (а бывает что один актер пытается парадировать другой акцент, при это не очень успешно). Найди себе англичанина, учителя там или репетитора, и с ним просто говори, или пусть он что-нибудь объясняет тире рассказывает по-английски (пусть хоть просто статью из той же вики читает вслух).
Не испортишь, а наоборот: научишься понимать очень многое в т. ч. и разные акценты. :yes:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Poirot

  • Posts: 53011
Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения.
Offtop
Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно. Когда общаюсь с немцами, понимаю их хорошо. Когда смотрю немецкие новости, понимаю практически всё. А вот с фильмом что-то не задалось.
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4441
Общаться с носителями. А лучше пожить в стране носителей -"прочистить уши".
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline ivanovgoga

  • Posts: 12457
Offtop
Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно.
Есть немецкие фильмы, где громко кричат. Дам даже без перевода все понятно  ;D
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Flos

  • Posts: 11776
Радио в уши, подкасты по интересным темам.
Носи и слушай всегда и везде пару месяцев.
Рекомендую Luke's English Podcast, есть на рутрекере.


Offline zwh

  • Posts: 10630
Как это делал я. Брал учебные тесты с озвучкой носителями (тогда еще на магнитофонных кассетах), читал такой текст, потом откладывал его в сторону, включал магнитофон,слушал запись и пытался различить те слова, которые я только что прочел в тексте.Когда доходил до места, где распознать не получалось, клал перед собой текст и снова прокручивал это место, глядя в текст -- пока не различу все слова. Когда научился понимать такие начитанные учебные тексты даже без исходника, стал скачивать с сайта Белого дома аудиозаписи речей Буша-младшего, также находил там тексты его речей в напечатанном виде и -- проделывал те же операции, что и с учебными текстами. Потом начал слушать Би-би-си ("BBC International", потому что внутренние их новости нафиг не интересны вовсе). Потом -- смотреть Эй-би-си и слушать Австралию (тоже, кстати, Эй-би-си, но австралийское). Вот так -- step by step. ИМХО если трудности с понимание большие, то такой способ самый эффективный.

Offline Hellerick

  • Posts: 23163
В начале пробуйте больше налегать на мультфильмы, а не игровые фильмы и сериалы — там, почему-то, произношение четче.


Offline Aliska23

  • Posts: 136
  • Все будет, стоит только расхотеть!
Просто чаще смотрите фильмы на английском, слушайте больше музыки англоязычной) многие советуют BBC смотреть постоянно :green:

Offline Rwseg

  • Posts: 7040
  • Русег
многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?

Offline zwh

  • Posts: 10630
Просто чаще смотрите фильмы на английском, слушайте больше музыки англоязычной) многие советуют BBC смотреть постоянно :green:
Думаю, что фильмы не помогут, потому что там часто много посторонних шумов и речь обычно не особо внятная, так что если человеку трудно просто диктора би-би-сишного воспринимать, то уж про фильмы и говорить нечего. Песни на английском -- тем более лучше не слушать, потому что там в основном посторонний шум (в виде музыки). Другое дело, что можно найти слова, распечатать их и потом слушать песню, глядя на слова, и пытаться распознать написанное. Причем песни, конечно, следует выбирать те, где слова звучат четко, а музыки поменьше.

многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?
Да хоть в Магадане можно настроить тарелку на соответствующий спутник. Или в пакете у кабельного провайдера может быть. Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.

Offline Rwseg

  • Posts: 7040
  • Русег
можно настроить тарелку на соответствующий спутник.
Только BBC News. Новостные каналы всегда очень унылы.

Или в пакете у кабельного провайдера может быть.
Ну попробуйте.

Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.
Там другой копирайт, потому и можно.

Offline Poirot

  • Posts: 53011
В интернете ВВС запрещён?
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27306
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?
Британские каналы не доступны без соответствующей специальной подписки на них?

Я когда-то хотела купить тарелку чтобы смотреть S4C, валлийский канал. Но потом выяснила что на него нужно подписаться. и проще смотреть французский канал по-бретонски...

А BBC News - это тоже самое что и BBC World? Это внутренний или международный канал?

P.S. Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 53011
Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
С точки зрения чего?
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27306
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
С точки зрения чего?
Язык более легко понимать, разбирать слова и предложения.

Английский я учила во многом по CNN. Не по фильмам, а по новостям.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 53011
Язык более легко понимать, разбирать слова и предложения.
В целом соглашусь. Но по своему опыту могу сказать, что при просмотре новостей лексика всё-таки довольно ограниченная. Вот смотрю я хорватские новости - понимаю процентов 98 в среднем. А вот стоит начать смотреть хорватский художественный фильм, сразу вылезает уйма новых слов, в т.ч. сленговых. Но учитывая, что язык славянский, значение некоторых слов и выражений можно угадать.
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline zwh

  • Posts: 10630
можно настроить тарелку на соответствующий спутник.
Только BBC News. Новостные каналы всегда очень унылы.
Несколько лет назад у нас пару лет по сетке Ростелекома бесплатно давали "BBC International", но с перерывами -- говорят, по оптике с Екатеринбурга гнали, а перерывы из-за того, что линию настраивали. Я почти каждый день по полчаса-часу смотрел, даже записывал кое-что, а которые не интернэшэнал -- скорее всего да, УГ.

Или в пакете у кабельного провайдера может быть.
Ну попробуйте.
У знакомой одной, знаю, Си-эн-эн давал кабельный провайдер.

Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.
Там другой копирайт, потому и можно.
Есть же программа такая не Андроиде -- что-то типа Filmon, там разные каналы посмотреть можно, но там лучше если к вай-фаю оптика подходит. Или вроде сайт у них есть.

Offline Rwseg

  • Posts: 7040
  • Русег
В интернете ВВС запрещён?
Дело в том, чтобы смотреть BBC надо: 1) физически находиться в Великобритании, 2) заплатить налог можно смотреть и не платить, но тогда рано или поздно к тебе придут «гости». Это известная проблема для экспатов не посмотришь любимый сериал. Даже в Республике Ирландия не посмотришь. Остаётся кабельный BBC Entertainment (у кабельных компаний явно свои договоры с оплатой BBC), но в России его закрыли. Поэтому я съиронизировал по поводу Москвы.

Хотя я не прав. Можно ведь купить VPN с британским IP. Хотя не знаю, не заносит ли в чёрный список и блокирует ли их BBC. Торы и прокси блокирует.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: