Author Topic: *Межкавказские термины неясного генезиса  (Read 8584 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Сапсем заглючила программа  :UU:

Кстати, гляну, как в КБ ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

К'ычырык'  :E: :D :wall:
Т.е. крик.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Ах, да ! С вербальным воскресеньицем! :UU:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Чеч. чарх - туша.
Лак.чурх - организм.
Точно ВК ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Ах, да ! С вербальным воскресеньицем! :UU:
Кристэ аг'дг'а, батоно Рашид, ч'иримэ!
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline murad-30ing

  • Posts: 426
Мож нахи? В картвельских этого нет.
В картвельских "дзу" -это самка, сука. Дзудзу  -женская грудь (сися дословно). Но насколько картвельское дз может соответствовать Х в западно и восточнокавказских я не знаю.
Картвельское дзу"самка, сука" соответствует ав. ц1уяб"самка", лак. ццумур"самка" или чеч. стен"самка", а картвельской дзудзу"женская грудь" соответственно ав. моц1у"сосок", лак.мазу"сосок", цах. мит1и"сосок" и чеч. т1ар, цов-туш. цур где дз~ц1~цц~т1~ц,....

Чеч. чарх - туша.
Лак.чурх - организм.
Точно ВК ?
Так же в ав. чи"человек", чед"хлеб", чехь"живот", черх"тело".

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Чеч. чарх - туша.
Лак.чурх - организм.
Точно ВК ?
Иранизм же ж.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline murad-30ing

  • Posts: 426
Чеч. чарх - туша.
Лак.чурх - организм.
Точно ВК ?
Иранизм же ж.
С какого из иранских оно может быть заимствовано в ВК-ие?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
С какого из иранских оно может быть заимствовано в ВК-ие?
Погуглите персидское "чарх" и его значения.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Чарх в иранских разве не колесо? В грузинском "токарный станок"
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline murad-30ing

  • Posts: 426
С какого из иранских оно может быть заимствовано в ВК-ие?
Погуглите персидское "чарх" и его значения.
Непонятно почему и черх"тело" должно быть заимствованием если в ав. чархъ"точильный круг" уже заимствовано в своем персидском значении?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Чарх в иранских разве не колесо? В грузинском "токарный станок"
Гога, там в том же фарси, ну или в пушту-дари, помимо "колеса", ещё хренова туча значений..., да в том же таджикском.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline murad-30ing

  • Posts: 426
Чарх в иранских разве не колесо? В грузинском "токарный станок"
Гога, там в том же фарси, ну или в пушту-дари, помимо "колеса", ещё хренова туча значений..., да в том же таджикском.
Tibaren,  проясните если не трудно на каком из иранских чарх кроме "колеса" обозначает ещё и "тело"?

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Дело в том, что, напр., в КБ чарх и колесе, и организм, что сближает с инд. чакрой.
Но разное произношение в авар. предполагает разницу.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline shkaxa

  • Posts: 130
вай, ой , уй, ай.
По моему только у занов есть "титу".
У лазов тоже есть?
Абхазки говорят "тита"/"тида". Думаю, мингрелизм

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Где еще есть слово типа джичча - мясо /дет/ ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
чичи, чичия - в грузинском, у мегрелов тоже слышал, но не знаю может просто из грузинского.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
чичи, чичия - в грузинском, у мегрелов тоже слышал, но не знаю может просто из грузинского.
Сдаётся мне, что это детская лексика...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Сдаётся мне, что это детская лексика...
джичча - мясо /дет/ ?
Мы про нее и говорим.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
К'умг'ан - сосуд, амфора,- для умывания рук и пр.
Неужто фарс ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Таму

  • Posts: 1018
В осетинском "дзидза"- мясо, причём зачастую более употребительно, чем "фыд" для мяса.
Her zaman Coca-cola!

Offline murad-30ing

  • Posts: 426
Дело в том, что, напр., в КБ чарх и колесе, и организм, что сближает с инд. чакрой.
Но разное произношение в авар. предполагает разницу.
В аварском чархъ"точильный круг, катушка", а черх"тело". Звуки хъ и х совершенно разные, первый увулярная придыхательная аффриката вторая увулярный геминированный фрикатив да и гласные там разные "а" и "е". Предполагает это один источник заимствования не понимаю.

В осетинском "дзидза"- мясо, причём зачастую более употребительно, чем "фыд" для мяса.
В аварском жижи"мясо"(детское) при собственно hан"мясо".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: