Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Acknowledgment

Автор watchmaker, мая 23, 2015, 00:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

watchmaker

Почему acknowledgment, а не acknowledgement (и аналогично abridgment и некоторые другие подобные слова)? Ведь при написании без "e" нет никакого признака, по которому определяется чтение буквы g. Или сочетания dg достаточно?

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от мая 23, 2015, 00:24
Почему acknowledgment, а не acknowledgement ...

Оба написания есть.

ЦитироватьAcknowledgment is now considered the American spelling, but it was preferred in all varieties of English until recently. It's not necessarily older, as instances of both spellings are easily found in texts going back to the 16th century when the word entered the language. But as shown in this ngram, which graphs the use of both forms in British books, magazines, and journals published from 1800 to 2000, British writers once favored acknowledgment by a wide margin, and that form gave way to the longer spelling toward the end of the 20th century.

График, упомянутый в цитате.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

А вообще у них существует правило чтения сочетания dg без e после него? Или таких слов очень мало?

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от мая 30, 2015, 23:32
А вообще у них существует правило чтения сочетания dg без e после него? Или таких слов очень мало?

Написание dgE появилось в англонормандском языке для обозначения [dʒ] (gE значила [ʒ] к тому времени), что было перенято для английского языка, хотя особого распространения не получило, так как в английском не было [ʒ], а ещё со старо-нормандских времён сохранилась традиция, что gE — это [dʒ]. Dg использовалось после краткого гласного на месте др.-англ. [ɟː].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр