Author Topic: Acknowledgment  (Read 1169 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1812
« on: May 23, 2015, 00:24 »
Почему acknowledgment, а не acknowledgement (и аналогично abridgment и некоторые другие подобные слова)? Ведь при написании без "e" нет никакого признака, по которому определяется чтение буквы g. Или сочетания dg достаточно?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48024
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: May 23, 2015, 00:31 »
Почему acknowledgment, а не acknowledgement …

Оба написания есть.

Quote
Acknowledgment is now considered the American spelling, but it was preferred in all varieties of English until recently. It’s not necessarily older, as instances of both spellings are easily found in texts going back to the 16th century when the word entered the language. But as shown in this ngram, which graphs the use of both forms in British books, magazines, and journals published from 1800 to 2000, British writers once favored acknowledgment by a wide margin, and that form gave way to the longer spelling toward the end of the 20th century.

График, упомянутый в цитате.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 1812
« Reply #2on: May 30, 2015, 23:32 »
А вообще у них существует правило чтения сочетания dg без e после него? Или таких слов очень мало?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48024
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: May 30, 2015, 23:47 »
А вообще у них существует правило чтения сочетания dg без e после него? Или таких слов очень мало?

Написание dgE появилось в англонормандском языке для обозначения [dʒ] (gE значила [ʒ] к тому времени), что было перенято для английского языка, хотя особого распространения не получило, так как в английском не было [ʒ], а ещё со старо-нормандских времён сохранилась традиция, что gE — это [dʒ]. Dg использовалось после краткого гласного на месте др.-англ. [ɟː].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: