Судьба пленных неизвестна

[alant]

Как это выражение понимать? Разве мы можем заглянуть в Книгу судеб и узнать чью либо судьбу?

[Валер]

Судьба на определённом этапе, в определённых обстоятельствах.

[RockyRaccoon]

Как это выражение понимать? Разве мы можем заглянуть в Книгу судеб и узнать чью либо судьбу?

Думал, это прикол. Ан нет, раздел-то - "Стилистика"...
В Книгу судеб заглядывают тогда, когда хотят узнать будущую судьбу. А судьба ваших пленных - это уже свершившийся факт. Тут можно и без Книги обойтись.
Говорят же, скажем, "у него была тяжёлая судьба".
(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

[Leo]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

[Agabazar]

Слово "судьба" не является термином с точно зафиксированной семантикой.

[RockyRaccoon]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

[Zavada]

СУДЬБА́ -ы́; тв. судьбо́й и судьбо́ю; мн. род. су́деб. дат. су́дьбам; ж.

1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств.

2. Участь, доля, жизненный путь.

3. обычно мн.: су́дьбы, су́деб. История существования, развития чего-л.

4. обычно мн.: су́дьбы, су́деб. Книжн. Будущее, то, что случится, произойдёт.

5. кому-чему. в функц. сказ. (с инф. обычно с отриц.).

У́ЧАСТЬ -и; ж. Положение кого-, чего-л., обусловленное жизненными обстоятельствами; судьба, доля, жизненный путь.

Энциклопедический словарь. 2009.

[Leo]

В украинском "судьбы" вообще нет, только "доля" ?

[Agabazar]

"судьба судьбы судьбе судьбою о судьбе" (Б.Окуджава, "Заезжий музыкант")
http://www.youtube.com/watch?v=O3JIchYCLM4

[zwh]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

Есть. НО это кого еще до смерти не забили или не расстреляли. На днях прочел вот еще про такую укровскую пытку: кладут пытуемого на живот, один садится ему на голову, другой на бедра и начинает молотком бить лежащего по позвоночнику.

[RockyRaccoon]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

Есть. НО это кого еще до смерти не забили или не расстреляли. На днях прочел вот еще про такую укровскую пытку: кладут пытуемого на живот, один садится ему на голову, другой на бедра и начинает молотком бить лежащего по позвоночнику.

(Эй, эй, осторожнее! Мы же в "Вопросах по русскому языку"...)

[Zavada]

В украинском "судьбы" вообще нет, только "доля" ?

В разговорном есть.

СУДЬБА́, и, жін.

1. розм. Те саме, що доля1. Боролись ми не раз, не два з судьбою (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 363); В твоїх руках тепер, народе, Твоя судьба, твій рівний шлях, Бо світоч гордої свободи Палає у твоїх руках (Максим Рильський, II, 1960, 297);  * У порівняннях. Вона, Євгена, біля тину.. Стояла тихо, мов судьба (Михайло Стельмах, V, 1963, 62).
♦ Обійдений судьбою див. обійдений; Судьба завела (заведе) див. заводити 1.

2. заст. Обмова, пересуди. Се не судьба, а щира правда (Номис, 1864, № 6720).

Словник української мови: в 11 томах

На днях прочел вот еще про такую укровскую пытку

И мальчики распятые в ушах...

[zwh]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

Есть. НО это кого еще до смерти не забили или не расстреляли. На днях прочел вот еще про такую укровскую пытку: кладут пытуемого на живот, один садится ему на голову, другой на бедра и начинает молотком бить лежащего по позвоночнику.

(Эй, эй, осторожнее! Мы же в "Вопросах по русскому языку"...)

Ах да, пардон, конечно, но что-то мы от них куда-то уже отошли опять ИМХО.

[alant]

Как это выражение понимать? Разве мы можем заглянуть в Книгу судеб и узнать чью либо судьбу?

Думал, это прикол. Ан нет, раздел-то - "Стилистика"...
В Книгу судеб заглядывают тогда, когда хотят узнать будущую судьбу. А судьба ваших пленных - это уже свершившийся факт. Тут можно и без Книги обойтись.
Говорят же, скажем, "у него была тяжёлая судьба".
(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

Вы видите то, чего тут нет.
Если допустим я знаю, где вынаходитесь и что сейчас делаете, но я всё не знаю вашу судьбу.

[alant]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

На ваших пленных?

[RockyRaccoon]

Как это выражение понимать? Разве мы можем заглянуть в Книгу судеб и узнать чью либо судьбу?

Думал, это прикол. Ан нет, раздел-то - "Стилистика"...
В Книгу судеб заглядывают тогда, когда хотят узнать будущую судьбу. А судьба ваших пленных - это уже свершившийся факт. Тут можно и без Книги обойтись.
Говорят же, скажем, "у него была тяжёлая судьба".
(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

Вы видите то, чего тут нет.
Если допустим я знаю, где вынаходитесь и что сейчас делаете, но я всё не знаю вашу судьбу.

Если вы знаете, что сегодня я сижу на ЛФ и разговариваю с Алантом о судьбе пленных, то это означает, что моя судьба на сегодня сложилась таким образом, что я сижу на ЛФ и разговариваю с Алантом о судьбе пленных.

[RockyRaccoon]

(Но вы не беспокойтесь, обменяют их.)

на горилку ? 

Да нет... Есть на кого обменивать.

На ваших пленных?

Да вы вроде эту территорию своей считаете, значит, ваших пленных вы обменяете на ваших же. Правда, они уже себя вашими не считают, вот в чём заковыка.

[From_Odessa]

alant

У слова "судьба" в русском языке есть значение "то, что произошло с кем-то/чем-то в определенный период/момент" и "то, что происходит с кем-то/чем-то в определенный период/момент". Достаточно часто сие слово именно в таком значении и употребляется. В частности - в данном случае. Разумеется, если дать слову "судьба" то значение, которое Вы дали в титульном посте, получается бессмыслица. Но бессмыслица получается не из-за того, что выражение неправильное, а именно из-за того, что Вы присваиваете в нем одному из слов значение, не соответствующее содержанию выражения.

[RockyRaccoon]

Но бессмыслица получается не из-за того, что выражение неправильное, а именно из-за того, что Вы присваиваете в нем одному из слов значение, не
соответствующее содержанию выражения.

"Но бессмыслица получается не из-за того, что выражение неправильное, а из-за того, что неправильный Алант".
Шютка. 

[From_Odessa]

Вы видите то, чего тут нет.

Это ж Рокки Ему везде видится политика, везде видятся комплексы неполноценности, везде кажется, что кто-то хочет обидеть Россию и такое прочее Пора привыкнуть

[From_Odessa]

"Но бессмыслица получается не из-за того, что выражение неправильное, а из-за того, что неправильный Алант".

Неправильные пчелы

[RockyRaccoon]

Вы видите то, чего тут нет.

Это ж Рокки Ему везде видится политика, везде видятся комплексы неполноценности, везде кажется, что кто-то хочет обидеть Россию и такое прочее Пора привыкнуть

Думаю, Алант имел в виду не это, когда сказал про "то, чего тут нет" (А, Алант?).
А насчёт пленных... Уж не знаю, конечно, про каких таких пленных говорил Алант, но я просто решил пошутить насчёт "не беспокойтесь". Ну и что? Тоже мне, психолог нашёлся. Это вам всегда видится, что Рокки что-то там "видится".
Кстати, Алант, а что за пленные, в самом деле?

[alant]

У слова "судьба" в русском языке есть значение "то, что произошло с кем-то/чем-то в определенный период/момент" и "то, что происходит с кем-то/чем-то в определенный период/момент". Достаточно часто сие слово именно в таком значении и употребляется. В частности - в данном случае. Разумеется, если дать слову "судьба" то значение, которое Вы дали в титульном посте, получается бессмыслица. Но бессмыслица получается не из-за того, что выражение неправильное, а именно из-за того, что Вы присваиваете в нем одному из слов значение, не соответствующее содержанию выражения.

Однако почему-то, не во всех случаях, то что происходит с кем-то в определённый момент можно заменить словом судьба.

[RockyRaccoon]

Однако почему-то, не во всех случаях, то что происходит с кем-то в определённый момент можно заменить словом судьба.

Думаю, во всех, просто в некоторых случаях это может звучать несколько юмористически.

[Leo]

тогда возьмём более суровый вариант: судьбина