не находите идиш более мягким на слух чем дейтч?

[Demetrios de Mosca]

жалко что он умирает. вот если бы не Холокост, то на территории нынешних Польши, Беларуси и Лиетувы жили бы потомки 3-4 миллионов убитых там евреев, кооторых было бы сейчас 8-10 млн.........................................

[Лом d10]

тогда уж "в Польске" , а не "в Польше".

[Centum Satәm]

кооторых было бы сейчас 8-10 млн.........................................

Зачем столько? 

[Demetrios de Mosca]

именно

[Iyeska]

кооторых было бы сейчас 8-10 млн.........................................

Зачем столько? 

Да и не было б их столько, разумеется. Точно так же все бы повыехали, как из СССР.

ЗЫ: Если уж отвечать на вопрос топикстартера, то да, я лично нахожу идиш приятнее немецкого. Не понимаю, что значит "мягче", но приятнее - точно. Но это субъективное восприятие, конечно.

[alant]

ЗЫ: Если уж отвечать на вопрос топикстартера, то да, я лично нахожу идиш приятнее немецкого. Не понимаю, что значит "мягче", но приятнее - точно. Но это субъективное восприятие, конечно.

Мужик! Водка теплая или холодная? - Приятная. 

[Demetrios de Mosca]

ну да, идиш не такой резкий и лающий.




жаль что такие красивые и благозвучные языки как белорусский и идиш уходят постепенно в историю.....

[listengort88]

Идиш никуда не девается, хотя правительством Израиля были сделаны решительные шаги в этом направлении. Современная молодёжь где-то осваивает идиш, также всем известные песни никому не позволяет его забыть. Да и времени с тех пор не так много прошло и всё ещё живы носители идиша. Так что, думаю, всё будет с ним нормально.
По поводу звучания - всё-таки Хохдоич определённо мягче всех, но идиш звучит помягче баварского. Мягкость идиша подводит твёрдая "х", более твёрдая чем ивритская "каф" в середине слов.
Идиш хорош!

[listengort88]

И всё же не стал бы сравнивать благозвучность идиша и немецкого - также как ладино и испанского, к примеру. Слишком близкие языки

[Iyeska]

Мужик! Водка теплая или холодная? - Приятная. 

Именно, коллега, именно

жаль что такие красивые и благозвучные языки как белорусский и идиш уходят постепенно в историю.....

Тут вы поспешили, причём с обоими. Никуда они не уходят, не нужно драматизировать.
А вообще языкам свойственно постепенно уходить в историю, как ни печально...

[Nevik Xukxo]

А вообще языкам свойственно постепенно уходить в историю, как ни печально...

Естественный отбор языков. Выживают сильнейшие языки.

[Poirot]

всё-таки Хохдоич определённо мягче всех, но идиш звучит помягче баварского.

Слегка запутался в понятиях "мягкости". На мой слух, хохдойч как раз жёсткий. А баварский, швабский и, скажем так, венский - мягкие.

[listengort88]

Пару лет назад тоже бегал с этим вопросом - а как же идиш. Имел счастье пообщаться с носителями языка (они пережили Холокост), хотя наверняка есть носители которые избежали тех событий.
Так вот всё стало ясно, такова официальная позиция: сегодня есть иврит - гос. язык Израиля наряду с арабским (и возможно английским), ну и, как всегда, язык иудаизма. Все остальные еврейские языки - как культурное наследие. Хотя множество тех кто джуури использует (язык горских евреев), может быть даже ладино, хотя таких пока не встречал. Потому язык евреев диаспоры - просто-напросто языки тех стран, в которых они живут, т.е. даже не иврит.

[listengort88]

всё-таки Хохдоич определённо мягче всех, но идиш звучит помягче баварского.

Слегка запутался в понятиях "мягкости". На мой слух, хохдойч как раз жёсткий. А баварский, швабский и, скажем так, венский - мягкие.

Мягкий - там где ch не шипящее, а... мягкое))
В январе выступал посол Германии в Музее ВОВ, так его немецкий вообще как колыбельная песня. И у него хохдоич

[listengort88]

Вышеупомянутый Посол (Rüdiger Freiherr von Fritsch-Seerhausen) - из города Зиген, Вестфалия (Северный Рейн). Вот там колыбельный божественный немецкий

[Poirot]

Мягкий - там где ch не шипящее, а... мягкое))

Ich-Laut? Тогда швабы и какие-нибудь цюрихцы говорят очень жёстко.

[zwh]

Пару лет назад тоже бегал с этим вопросом - а как же идиш. Имел счастье пообщаться с носителями языка (они пережили Холокост), хотя наверняка есть носители которые избежали тех событий.
Так вот всё стало ясно, такова официальная позиция: сегодня есть иврит - гос. язык Израиля наряду с арабским (и возможно английским), ну и, как всегда, язык иудаизма. Все остальные еврейские языки - как культурное наследие. Хотя множество тех кто джуури использует (язык горских евреев), может быть даже ладино, хотя таких пока не встречал. Потому язык евреев диаспоры - просто-напросто языки тех стран, в которых они живут, т.е. даже не иврит.

Как-то передачку слушал на тему (по Би-би-си, наверное), так там говорилось примерно так: когда-то идиш был широко распространен среди евреев. поэтому был непрестижным; а теперь, когда область его применения сузилась, он приобрел некую сакральность и историчность, поэтому престижность его повышается.

[listengort88]

Пару лет назад тоже бегал с этим вопросом - а как же идиш. Имел счастье пообщаться с носителями языка (они пережили Холокост), хотя наверняка есть носители которые избежали тех событий.
Так вот всё стало ясно, такова официальная позиция: сегодня есть иврит - гос. язык Израиля наряду с арабским (и возможно английским), ну и, как всегда, язык иудаизма. Все остальные еврейские языки - как культурное наследие. Хотя множество тех кто джуури использует (язык горских евреев), может быть даже ладино, хотя таких пока не встречал. Потому язык евреев диаспоры - просто-напросто языки тех стран, в которых они живут, т.е. даже не иврит.

Как-то передачку слушал на тему (по Би-би-си, наверное), так там говорилось примерно так: когда-то идиш был широко распространен среди евреев. поэтому был непрестижным; а теперь, когда область его применения сузилась, он приобрел некую сакральность и историчность, поэтому престижность его повышается.

Что-то в этом есть, но есть другой важный момент: идиш был прямым напоминанием выжившим евреям о геноциде, потому всеми силами создавали новый еврейский мир без лишних не самых приятных воспоминаний
Сейчас уже возрождение идиша "безопасно" для современного Израиля и в этом плане, и в плане того что иврит в топе

[Demetrios de Mosca]

что это у вас за язык красивый в статусе?

[orklyn]

ну да, идиш не такой резкий и лающий.

Вряд ли идиш в устах еврея-полицая ласкал слух соплеменников...

[Сергий]

жалко что он умирает. вот если бы не Холокост, то на территории нынешних Польши, Беларуси и Лиетувы жили бы потомки 3-4 миллионов убитых там евреев, кооторых было бы сейчас 8-10 млн.........................................

да, жаль. в свое время тоже задумывался. царство небесное и вечная память погибшим (((.

хотя насчет языка ... идиш как и все другие языки мира рожден Вечным Суржиком, Жизнью Животворящей. а раз так - то его суть и выразительность как и суть и выразительность человеческого языка в целом никогда не исчезнут. просто не нужно боятся говорить также живо и свободно как говорили эти люди на своем маме лошн... и вот это как раз вселяет надежду на воскресение ... не обязательно формы, но сути... хотя отчасти и формы тоже, благо сохранить удалось не так и мало...

[RockyRaccoon]

когда-то идиш был широко распространен среди евреев. поэтому был непрестижным; а теперь, когда область его применения сузилась, он приобрел некую сакральность и историчность, поэтому престижность его повышается.

И вот по мере повышения престижности идиш снова широко распространится среди евреев, и поэтому станет непрестижным, и по мере понижения престижности область его применения сузится, и он приобретёт некую сакральность и историчность, и поэтому его престижность повысится, и вот по мере повышения престижности...

[Лом d10]

когда-то идиш был широко распространен среди евреев. поэтому был непрестижным; а теперь, когда область его применения сузилась, он приобрел некую сакральность и историчность, поэтому престижность его повышается.

И вот по мере повышения престижности идиш снова широко распространится среди евреев, и поэтому станет непрестижным, и по мере понижения престижности область его применения сузится, и он приобретёт некую сакральность и историчность, и поэтому его престижность повысится, и вот по мере повышения престижности...

мог бы жить долго и частливо в ЕАО, но там крокодил не ловится, не растёт кокос.

[Demetrios de Mosca]

Пару лет назад тоже бегал с этим вопросом - а как же идиш. Имел счастье пообщаться с носителями языка (они пережили Холокост), хотя наверняка есть носители которые избежали тех событий.
Так вот всё стало ясно, такова официальная позиция: сегодня есть иврит - гос. язык Израиля наряду с арабским (и возможно английским),
Как-то передачку слушал на тему (по Би-би-си, наверное), так там говорилось примерно так: когда-то идиш был широко распространен среди евреев. поэтому был непрестижным; а теперь, когда область его применения сузилась, он приобрел некую сакральность и историчность, поэтому престижность его повышается.

ну латынь и санскрит тоже престижны, но о их возрождении как разговорных живых языков подобно ивриту говорить не приходится

[RockyRaccoon]

мог бы жить долго и частливо в ЕАО, но там крокодил не ловится, не растёт кокос.

И по этой причине численность титульной национальности там не превышает в процентном отношении численности этой национальности, скажем, в Самарской области. (Может, следует завести туда как можно больше крокодилов и кокосов?)