Атлант

[Ceolwulf]

Какова этимология и происхождение имени "Атлант"?

[Bhudh]

Фриск:


Шантрен:

[zwh]

Вот тут покороче да поанглийскее:

Atlas
1580s, Titan, son of Iapetus and Clymene, supposed to uphold the pillars of heaven, which was his punishment for being the war leader of the Titans in the struggle with the Olympian gods. The name in Greek perhaps means "The Bearer (of the Heavens)," from a-, copulative prefix, + stem of tlenai "to bear," from PIE root *tele- "to lift, support, weigh." Mount Atlas, in Mauritania, was important in Greek cosmology as a support of the heavens.

[zwh]

Но вообще-то я в греческом происхождении сомневаюсь -- потому что тлаватли, Кетцалькоатль и другие слова древнемексиканского происхождения с элементом "атль".

[Bhudh]

Откуда древние греки могли узнать об ацтекском форманте /aːtɬ/?

[zwh]

Откуда древние греки могли узнать об ацтекском форманте /aːtɬ/?

Думаю, что официальной науке это неизвестно. Если по неофициальной -- то это остатки атлантов породили цивилизации Древнего Египта, Древней Греции и Древней Индии. (Ну и Стоунхендж тоже построили.) Как их соединить вместе -- хз.

[Nevik Xukxo]

Откуда древние греки могли узнать об ацтекском форманте /aːtɬ/?

В Атлантиде жили ацтеки.

[Bhudh]

это остатки атлантов

Какое отношение древнегреческий титан Атлас имеет к атлантам, кроме того, что они названы по имени острова, названного по имени океана, названного по его имени?

[zwh]

это остатки атлантов

Какое отношение древнегреческий титан Атлас имеет к атлантам, кроме того, что они названы по имени острова, названного по имени океана, названного по его имени?

Честно говоря, не знаю. А последний остров, где они еще жили после Катастрофы, вроде Посейдонис назывался (ЕМНИП).

[Tibaren]

Но вообще-то я в греческом происхождении сомневаюсь -- потому что тлаватли, Кетцалькоатль и другие слова древнемексиканского происхождения с элементом "атль".

На чём основана уверенность, что /атль/ - отдельная морфема, а не часть корня?
См., например, Quetzalcoatl < quetzalli ("quetzal feather") +‎ cōātl ("snake").

[Bhudh]

Лексема-то тоже есть, поговаривают, что «вода» значит...

[zwh]

Но вообще-то я в греческом происхождении сомневаюсь -- потому что тлаватли, Кетцалькоатль и другие слова древнемексиканского происхождения с элементом "атль".

На чём основана уверенность, что /атль/ - отдельная морфема, а не часть корня?
См., например, Quetzalcoatl < quetzalli ("quetzal feather") +‎ cōātl ("snake").

Поэтому я и назвал ее не морфемой, а элементом. Для индоевропейских он вроде нехарактерен. Хотя, конечно, можно найти чё-нить типа глагола "отлучаться".

[Bhudh]

Для индоевропейских он вроде нехарактерен.

Для индоевропейских звук [ɬ] вообще не особо характерен. В современных-то встречается только в валлийском да исландском с фарерским (и одном диалекте норвежского).
А в праистории его вовсе не было.

[Nevik Xukxo]

В современных-то встречается только в валлийском да исландском с фарерским (и одном диалекте норвежского).

А в валлийском независимо от скандинавских этих?

[Tibaren]

Лексема-то тоже есть, поговаривают, что «вода» значит...

Да, говорят, что либо "вода", либо "моча"...

[Nevik Xukxo]

Да, говорят, что либо "вода", либо "моча"...

Науатль - моча науанцев?

[Tibaren]

Да, говорят, что либо "вода", либо "моча"...

Науатль - моча науанцев?

hueyatl "море, океан" - моча чего?

[zwh]

Да, говорят, что либо "вода", либо "моча"...

Науатль - моча науанцев?

hueyatl "море, океан" - моча чего?

Может, "моча Ху Цзиньтао"?

[Wolliger Mensch]

Вот тут покороче да поанглийскее:

И покондовее. В таких вещах простота и краткость обратно пропорциональны точности.

[Ceolwulf]

Спасибо всем за ответы!

Хммм, интересно не уводит ли след не только и не столько мифического "Атланта" на запад? Страна Гесперид у берегов Атлантики- это  одно,  а происхождение мифа-другое.

Климент Александрийский.Строматы. I.75

(3) Атлас ливиец построил первый корабль и первым плавал на нем по морю.

Можно еще вспомнит кельтов, которые боялись только возможности падения неба на землю, а значит кто-то это небо должен был для них держать...