Ппомогите. Переведите пожалуйста предложения.

Автор YaromirYagr1990, мая 10, 2015, 21:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

YaromirYagr1990

Переведите, пожалуйста, эти предложения.


1) Мы хотим, чтобы ты был нашим вождем.
2) Он называл этого доброго старика своим отцом.
3) Наши воины считают, что красноречие не украшает полководца.

Wolliger Mensch

Цитата: YaromirYagr1990 от мая 10, 2015, 21:30
Переведите, пожалуйста, эти предложения.
1) Мы хотим, чтобы ты был нашим вождем.
2) Он называл этого доброго старика своим отцом.
3) Наши воины считают, что красноречие не украшает полководца.
Давайте ваш вариант. Исправим ошибки, если что.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

YaromirYagr1990

Цитата: Wolliger Mensch от мая 10, 2015, 21:48
Цитата: YaromirYagr1990 от мая 10, 2015, 21:30
Переведите, пожалуйста, эти предложения.

1) Мы хотим, чтобы ты был нашим вождем.
2) Он называл этого доброго старика своим отцом.
3) Наши воины считают, что красноречие не украшает полководца.
Давайте ваш вариант. Исправим ошибки, если что.
1. Volumus te esse dux noster.
2. Eum bonum senem patrem suum appellabat.
3. Milites nostri eloquentiam ducem adorare non putant. или
Milites nostri non putant eloquentiam ducem adorare.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр